Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle wou natuurlik almal perdry, en daardie versoek is kort voor lank toegestaan.
Arabic[ar]
وطبعا، جميعهم ارادوا ركوب الخيل، فتحقَّقت هذه الرغبة بسرعة.
Cebuano[ceb]
Siyempre, gusto nilang tanan nga mosakay ug kabayo, ug ang maong tinguha sa wala madugay natuman.
Czech[cs]
Všechny samozřejmě toužily jet také na koni a toto přání se jim brzy splnilo.
Danish[da]
Selvfølgelig ville de også gerne prøve at ride på en hest, et ønske der snart blev opfyldt.
German[de]
Natürlich wollte jeder auch auf einem Pferd reiten, und dieser Wunsch wurde ihnen bald erfüllt.
Greek[el]
Φυσικά, όλα ήθελαν να ανεβούν σε άλογο, και αυτή η επιθυμία τους σύντομα εκπληρώθηκε.
English[en]
Of course, they all wanted to ride a horse, and that wish was soon granted.
Spanish[es]
Y como todos querían montar a caballo, también se les concedió ese deseo.
Finnish[fi]
He kaikki halusivat tietysti ratsastaa hevosella, ja tuo toive täytettiin pian.
Iloko[ilo]
Siempre, kayatda amin ti sumakay iti kabalio, ket di nagbayag naipaay dayta a kalikagum.
Italian[it]
Naturalmente desideravano tutti montare a cavallo e sono stati accontentati anche in questo.
Japanese[ja]
もちろん,全員が馬に乗ってみたいと思っていました。 そして,その願いはすぐにかなえられました。
Korean[ko]
물론, 그들 모두 말을 타고 싶어했으며, 그 바람은 곧 이루어졌다.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും അവരെല്ലാം ഒരു കുതിരസവാരി ആഗ്രഹിച്ചു; ആ ആഗ്രഹം പെട്ടെന്നു സഫലീകരിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Alle sammen hadde selvfølgelig lyst til å ri på en hest, og det fikk de også lov til.
Dutch[nl]
Natuurlijk wilden zij allemaal paardrijden, en die wens werd al gauw ingewilligd.
Portuguese[pt]
Naturalmente, todas elas queriam montar a cavalo, e esse desejo logo lhes foi concedido.
Russian[ru]
Конечно, каждому хотелось также покататься верхом на лошади, и это желание было вскоре удовлетворено.
Slovak[sk]
Samozrejme, že všetky chceli jazdiť na koni, a toto želanie sa im čoskoro splnilo.
Shona[sn]
Chokwadika, vose vaida kukwira bhiza, uye chishuvo ichecho chakagutswa nokukurumidza.
Swedish[sv]
Alla ville naturligtvis rida på en häst, och den önskan uppfylldes snart.
Telugu[te]
అంతేకాదు వాళ్లంత గుఱ్ఱమును స్వారీ చేయాలని కోరారు, వారి కోరిక త్వరలోనే అనుమతించబడినది.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, silang lahat ay gustong sumakay sa kabayo, at ang naising iyan ay ipinagkaloob.
Tok Pisin[tpi]
Na olgeta ol i laik kalap long hos, olsem na long dispela de ol inapim dispela laik bilong ol.
Zulu[zu]
Yiqiniso, zonke zazifuna ukugibela ihhashi, futhi lesosifiso sagcwaliseka ngokushesha.