Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Aby bylo dosaženo konečného cíle 140 g CO2/km, bude zapotřebí značného dodatečného úsilí, neboť průměrné hodnoty ročního snížení u všech tří asociací budou muset být navýšeny.
Danish[da]
- For at den endelige målsætning, 140 g CO2/km, kan opfyldes, er det nødvendigt med en betydelig ekstra indsats, idet alle tre organisationer skal have en større gennemsnitlig reduktionsprocent pr. år.
German[de]
- Um das Endziel von 140 g CO2/km zu erreichen, bedarf es weiterer Bemühungen, da die durchschnittliche Minderungsrate aller drei Verbände gesteigert werden muss.
Greek[el]
- Για να επιτευχθεί ο τελικός στόχος των 140 g CO2/km, είναι απαραίτητο να καταβληθούν μείζονες επιπλέον προσπάθειες, δεδομένου ότι θα πρέπει να αυξηθούν οι μέσοι ετήσιοι ρυθμοί μείωσης και των τριών ενώσεων.
English[en]
- In order to meet the final target of 140 g CO2/km major additional efforts are necessary, as the average annual reduction rates of all three associations need to be increased.
Spanish[es]
- Para alcanzar el objetivo final de 140 g de CO2/km debe realizarse aún una labor importante porque hay que aumentar el índice anual medio de reducción de las tres asociaciones.
Estonian[et]
- lõppeesmärgi saavutamiseks 140 g CO2 / km on vaja suuri täiendavaid jõupingutusi, kuna kõigi kolme liidu keskmised aastased vähenemismäärad peavad suurenema.
Finnish[fi]
- Lopullisen tavoitteen 140 g CO2/km saavuttamiseksi tarvitaan merkittäviä lisätoimia, koska kaikkien kolmen liiton päästövähennysten keskimääräistä vuosivauhtia on nopeutettava.
French[fr]
- des efforts supplémentaires sont nécessaires pour atteindre l'objectif final de 140 g de CO2/km, car les taux de réduction annuels moyens des trois associations sont insuffisants.
Hungarian[hu]
- A végső célként kitűzött 140 g CO2/km elérése érdekében további jelentős erőfeszítéseket kell tenni, mivel mindhárom szövetség átlagos éves csökkenési ütemét növelni kell.
Lithuanian[lt]
- norint pasiekti galutinį tikslą – 140 g CO2/km, būtinos didelės papildomos pastangos, nes visos trys asociacijos turi padidinti metines vidutines mažinimo normas.
Latvian[lv]
- Lai sasniegtu galīgo mērķi 140 g CO2/km, ir nepieciešami būtiski papildus pasākumi, lai visās trijās asociācijās paātrinātu ikgadējo samazināšanās tempu.
Maltese[mt]
- Sabiex tintlaħaq il-mira finali ta' 140 g CO2/km hemm bżonn ta’ aktar sforzi, għax hemm bżonn li jiżdiedu r-rati tat-tnaqqis medji annwali tat-tliet assoċjazzjonijiet.
Dutch[nl]
- Om de uiteindelijke doelstelling van 140 g CO2/km te halen, zijn nog aanzienlijke extra inspanningen noodzakelijk, aangezien het gemiddelde jaarlijkse dalingspercentage van alle drie verenigingen omhoog moet.
Polish[pl]
- Aby osiągnąć końcowy cel 140 g CO2/km niezbędne są dalsze wysiłki, gdyż średni roczny wskaźnik redukcji dla wszystkich trzech stowarzyszeń musi zostać zwiększony.
Portuguese[pt]
- Para atingir o objectivo final de 140 g CO2/km, são necessários esforços suplementares, impondo-se um aumento das taxas anuais de redução médias das três associações.
Slovak[sk]
- Aby sa dosiahol konečný cieľ 140 g CO2/km, je potrebné vynaložiť ďalšie úsilie, keďže priemerná ročná miera zníženia sa musí u všetkých troch združení zvýšiť.
Slovenian[sl]
- Da bi dosegli končni cilj 140 g CO2/km, si je treba še bolj prizadevati, saj je treba povprečno letno stopnjo znižanja vseh treh združenj povečati.
Swedish[sv]
- För att kunna uppnå slutmålet på 140 g/km krävs det stora ytterligare ansträngningar, eftersom minskningstakten för samtliga de tre organisationerna måste ökas.