Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول أنك تسعى الى شيء أبعد من الألعاب ، ولكن سمعتك تسبقك
Bulgarian[bg]
Казваш, че искаш нещо повече от игри, но репутацията ти те изпреварва.
Czech[cs]
Říkáte, že hledáte víc než jen hry, ale vaše pověst vás předchází.
German[de]
Ihr sagt, Ihr sucht etwas über Spiele hinaus, aber Euer Ruf eilt Euch voraus.
Greek[el]
Λες οτι ψάχνεις κάτι πέρα απο τα παιχνίδια, αλλά η φήμη σου σε προλαβαίνει.
English[en]
You say you seek something beyond games, but your reputation precedes you.
Spanish[es]
Decís que buscáis algo más allá de los juegos, pero vuestra reputación os precede.
French[fr]
Vous dites que vous cherchez quelque chose au-delà des jeux, mais votre réputation vous précède.
Hebrew[he]
אמרת שאתה מחפש משהו מעבר למשחקים, אבל המוניטין שלך הולך לפנייך.
Hungarian[hu]
Azt mondod, a játékok felett valami mást keresel, de a hírneved megelőz.
Italian[it]
Dite di cercare qualcosa oltre i giochi, ma la vostra reputazione vi precede.
Norwegian[nb]
Du sier at du vil ha mer enn lek, men ryktet ditt går foran deg.
Dutch[nl]
U zegt iets te zoeken dat meer is dan een spel, maar uw reputatie loopt op u voor.
Polish[pl]
Powiedziałeś, że poszukujesz czegoś poza grami, lecz twoja reputacja cię wyprzedza.
Portuguese[pt]
Diz que procura algo mais do que jogos, mas sua reputação o persegue.
Romanian[ro]
Spui că vrei ceva mai mult decât un joc, dar reputaţia te precede.
Russian[ru]
Вы сказали, что вы ищите что-то кроме игр, но ваша репутация опережает вас.
Serbian[sr]
Kažete da tražite nešto više od igrica, ali vaša reputacija vas prati.
Turkish[tr]
Oyundan daha fazlasını istediğini söylemiştin, ama ünün senden önce gidiyor.