Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един път, карахме танк обратно до базата, раздавахме неща на децата.
Czech[cs]
Ten moment, když jsme jeli tankem zpět na základnu, vezli jsme nějaké věci pro děti.
Greek[el]
Μια φορά καθώς οδηγούσαμε το τανκ πίσω στη βάση, δίναμε παιχνίδια στα παιδιά.
English[en]
This one time when we were driving the tank back to base, we were handing stuff out to the kids.
Spanish[es]
Una vez cuando volvíamos con el tanque a la base... les dábamos cosas a los niños.
Estonian[et]
See üks kord, kui me olime sõidutank tagasi baasi, olime jagab kraami välja lapsed.
Hebrew[he]
איזו פעם אחת כשהסענו את הטנק בחזרה לבסיס, חילקנו דברים לילדים.
Hungarian[hu]
Egyszer, amikor vittük vissza a tankot a bázisra, kiosztottunk pár holmit a gyerekeknek.
Italian[it]
C'e'stata una volta in cui stavamo portando il carro armato alla base, distribuendo cose a dei ragazzini.
Dutch[nl]
Een keer toen wij de tank terug naar de kazerne reden... deelde we spullen uit aan de kinderen.
Polish[pl]
Tym razem gdy jechaliśmy czołgiem z powrotem do bazy, Zbieraliśmy rzeczy dla dzieci.
Portuguese[pt]
Uma vez quando estávamos voltando à base de tanque, estávamos dando umas coisas para crianças.
Romanian[ro]
Odată, când ne întorceam cu tancul la bază, am dat copiilor diverse lucruri.
Russian[ru]
А однажды мы возвращались на танке на базу и мы раздавали детям всякие мелочи.
Serbian[sr]
Jednom dok smo vozili tenk nazad u bazu, davali smo stvari deci.