Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
২০১১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত ভাৰত আৰু আফগানিস্তানে কৌশলগত সহযোগিতাৰ চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰে।
Bangla[bn]
মউ স্বাক্ষরের দিন থেকে পরবর্তী পাঁচ বছরের জন্যএই সহযোগিতা চুক্তি বহাল থাকবে।
English[en]
India and Afghanistan have already signed an “Agreement on strategic partnership” between the two countries in October, 2011.
Gujarati[gu]
ભારત અને અફઘાનિસ્તાન દ્વારા વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી અંગે બંને દેશો વચ્ચે ઓક્ટોબર 2011માં હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા.
Hindi[hi]
भारत और अफगानिस्तान अक्टूबर,2011 में दोनों देशों के बीच ‘नीतिगत साझेदारी के लिए करार’ पर पहले ही हस्ताक्षर कर चुके हैं।
Kannada[kn]
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಆಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಗಳು ಈಗಾಗಲೇ 2011ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ “ವ್ಯೂಹಾತ್ಮಕ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ಒಪ್ಪಂದ”ಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿವೆ.
Malayalam[ml]
രണ്ടു രാജ്യങ്ങളും തമ്മില് തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിനായി 2011 ഒക്ടോബര് 11ന് ഇന്ത്യയും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനും തമ്മില് ഒരു കരാര് ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം, യുണൈറ്റഡ് നേഷന്സ് ഡെവലപ്പ്മെന്റ് പ്രോഗ്രാം(യു.എന്.ഡി.പി) അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്, ബ്യുറോ ഓഫ് പോലീസ് റിസര്ച്ച് ആന്റ് ഡെവപപ്പ്മെന്റ് (ബി.പി.ആര് ആന്റ് ഡി), എം.എച്ച്.
Manipuri[mni]
ভারত অমসুং অফগানিস্তান্না ওক্তোবর, ২০১১দা লৈবাক অনিগী মরক্তা ‘এগ্রিমেন্ত ওফ স্ত্রাতেজিক পার্তনরশিপ’তা হান্ননা খুয়েক পীনখ্রে।
Oriya[or]
ଏହାର ଅବଧି ଆହୁରି 5 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ ସର୍ତ୍ତ ରହିଛି ।
Panjabi[pa]
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਨੇ ਅਕਤਬਰ 2011 ਵਿਚ ‘ਸਟ੍ਰੈਟਜਿਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਬਾਰੇ ਸਮਝੌਤਾ’ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Tamil[ta]
இந்தியாவும் ஆப்கானிஸ்தானும் ஏற்கெனவே அக்டோபர் 2011-ல் “பாதுகாப்பு முக்கியத்துவத்தில் பங்களிப்பு குறித்த ஒப்பந்தம்” -ல் கையெழுத்திட்டுள்ளன.
Telugu[te]
భారతదేశం, అఫ్గానిస్తాన్ లు “వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్య ఒప్పందం”పై 2011 అక్టోబర్ లోనే సంతకాలు చేశాయి.