Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن بما أن السيد نيوا قد أثار المسألة، فإنه يود كذلك معرفة إلى أي حد لم تكن المطابقة في عام 2000 غير مقررة من جراء الاعتقاد بأن نظام المعلومات الإدارية المتكامل سوف يصبح جاهزا للاستعمال في الوقت المحدد (A/54/474، الفقرة 18).
English[en]
However, since the Assistant Secretary-General had raised the question, he would also like to know to what extent the need to make the systems year 2000 compliant had not been foreseen since it had been thought that IMIS would be in service in time (A/54/474, para. 18).
Russian[ru]
Однако, поскольку г‐н Нива затронул этот вопрос, ему также хотелось бы узнать, в какой степени не предполагалось приведение систем в соответствие с требованиями формата 2000 года, поскольку считалось, что ИМИС будет введена в действие в установленные сроки (A/54/474, пункт 18).
Chinese[zh]
既然Niwa先生已谈到了这一问题,他还希望了解,鉴于人们曾认为综管信息系统将会准时投入运行(A/54/474,第18段),那末在何种程度上未预计到应于2000年将综管信息系统与原有的系统协调一致的问题。