Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توم ) أحب إمرأة أكثر مما يفعل ) أكثر الرجال في عمرين
Bulgarian[bg]
Том обичаше жена, както някои хора не могат за два живота.
Bosnian[bs]
Volio je jednu ženu više nego što bi neko za dva života.
Czech[cs]
Tom dokázal milovat ženu víc, než většina můžu za dva životy.
German[de]
Tom liebte eine Frau, mehr als die meisten Männer in zwei Leben lieben könnten.
Greek[el]
Ο Τομ αγαπούσε μία γυναίκα περισσότερο απ'ότι θα μπορούσαν οι περισσότεροι, για δύο ζωές..
English[en]
Tom loved a woman more than most men can in two lifetimes.
Spanish[es]
Tom amó más a una mujer que la mayoría de los hombres en dos vidas.
Persian[fa]
" تام " يه زني رو اونقدر دوست داشته که بيشتر مردا اگه 2 بار عمر داشته باشن نميتونن.
Finnish[fi]
Tom rakasti naista enemmän kuin moni ehtii kahdessa elämässä.
French[fr]
Tom a aimé une femme plus qu'aucun autre.
Hebrew[he]
טום אהב אישה יותר מאשר רוב הגברים יאהבו בשתי תקופות חיים.
Croatian[hr]
Volio je jednu ženu više nego što bi netko za dva života.
Hungarian[hu]
Tom jobban szeretett egy nőt, mint a legtöbb férfi két élet alatt.
Indonesian[id]
Tom mencintai seorang wanita lebih besar daripada kebanyakan orang dalam dua kehidupan.
Lithuanian[lt]
Tomas mylėjo moterį labiau, nei dauguma vyrų įstengia mylėti per du gyvenimus.
Norwegian[nb]
Tom elsket en kvinne mer enn de fleste menn kan på to liv.
Dutch[nl]
Tom hield meer van een vrouw dan de meeste mannen in twee levens.
Portuguese[pt]
Tom amava uma mulher como poucos amam.
Romanian[ro]
Tom a iubit o femeie decât majoritatea bărbatilor, in două vieti.
Russian[ru]
Том любил женщину больше, чем большинство людей сможет за две жизни.
Sinhala[si]
ටොම් කාන්තාවකට ආදරේ කලා ගොඩක් මිනිස්සු ආත්ම දෙකකට ආදෙරේ කරන තරමට.
Slovenian[sl]
Tom je oboževal svojo ženo.
Serbian[sr]
Voleo je jednu ženu više nego što bi neko za dva života.
Thai[th]
ทอมรักผู้หญิงคนหนึ่งมากกว่าที่ใครจะรักได้
Turkish[tr]
Tom bir kadini çogu erkegin iki ömürde seveceginden daha fazla sevdi.
Chinese[zh]
汤姆 爱过 一个 女人 比 普通人 两辈子 加 起来 的 爱 还 多