Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) لوسيان ) قام بخطة وسحبني رغماً ). ( عن ( تونتون ماكوت
Bulgarian[bg]
Луциен ме измъкна под носа на Тонто Макут.
Czech[cs]
Lucienův rychlý zásah mě vytáhl přímo zpod nosu Ton Ton Macout.
Danish[da]
Lucien snuppede mig for næsen af Tontons Macoutes.
German[de]
Lucien schnappte mich den Tontons Macoutes vor der Nase weg.
Greek[el]
Ο Λουσιέν με άρπαξε κάτω από τη μύτη των Τόντο Μακούντ.
English[en]
Lucien snatched me from under the nose of the Tontons Macoutes.
Spanish[es]
Lucien me arrancó de las garras de los Tontons Macoutes.
Estonian[et]
Lucien krabas mu otse salapolitsei nina alt ära.
Finnish[fi]
Lucien kaappasi minut Tontons Macoutesien nenien edestä.
French[fr]
Lucien m'a embarqué sous le nez des tontons macoutes.
Croatian[hr]
Lucien me zgrabio ispred nosa Duvalierove tajne policije.
Hungarian[hu]
Lucien Tontons Macoutes orra elöl szöktetett meg.
Italian[it]
Lucien mi strappò da sotto il naso dei Tontons Macoutes.
Norwegian[nb]
Lucien snappet meg fra under nesen på Tontons Macoutes.
Polish[pl]
Lucien zgarnął mnie spod nosa Tontons Macoutes.
Portuguese[pt]
Lucien me tirou das garras dos Tontons Macoutes.
Romanian[ro]
Lucien m-a însfăcat de sub nasul celor din Ton Ton Macoute.
Slovak[sk]
Lucien ma vytrhol Tontons Macoutes spod nosa.
Swedish[sv]
Lucien knep mig inför näsan på Tontons Macoutes.
Turkish[tr]
Lucien beni Tontons Macoutes'in burnunun dibinden kurtardı.