Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يلاحظ أيضاً أن حواراً غير رسمي يجري في الآونة الأخيرة بين اتفاقات بيئية متعددة الأطراف بما فيها الأمانة المؤقتة لاتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية ومنظمة التجارة العالمية، وذلك لتعزيز أوجه التوافق النشاطي وبخاصة بالنسبة للتجارة والبيئة،
English[en]
Noting also that informal dialogue has been taking place more recently between multilateral environmental agreements, including between the interim secretariat of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the World Trade Organization, to enhance synergies in particular in relation to trade and environment,
Spanish[es]
Tomando nota también de que en los últimos tiempos los acuerdos ambientales multilaterales han mantenido diálogos oficiosos entre sí, como, por ejemplo, la secretaría provisional del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos objeto de comercio internacional y la Organización Mundial del Comercio, para aumentar las sinergias, en particular en lo que respecta al comercio y el medio ambiente,
Russian[ru]
отмечая также, что недавно между многосторонними природоохранными соглашениями, в том числе между временным секретариатом Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле и Всемирной торговой организацией, имел место неофициальный диалог с целью расширения синергических связей, особенно в том, что касается вопросов торговли и окружающей среды,
Chinese[zh]
3. 还请临时秘书处于接获要求时,提供关于《鹿特丹公约》各项条款的一般性资料和事实性资料,并向各缔约方通报所予提供的任何此种资料。 如果任何有关方面请求鹿特丹公约秘书处提供对《公约》条款的解释,则应把此种请求上报缔约方大会;