Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако това е оправдано, тя може да стори това дори по свое собствено желание (6).
Czech[cs]
V případě oprávněnosti tak může učinit dokonce z vlastní vůle (6).
Danish[da]
Hvis det er berettiget, kan den endda gøre det på eget initiativ (6).
German[de]
In gerechtfertigten Fällen kann die Kommission diese Zusammenfassungen von Amts wegen verfassen (6).
Greek[el]
Σε αιτιολογημένη περίπτωση, μπορεί να το πράξει ακόμη και αυτεπαγγέλτως (6).
English[en]
If justified, it may even do so on its own volition (6).
Spanish[es]
En caso justificado puede incluso hacerlo de oficio (6).
Estonian[et]
Kui see on põhjendatud, võib komisjon sellise otsuse teha isegi omal tahtel (6).
Finnish[fi]
Perustelluissa tapauksissa se voi tehdä niin myös omasta aloitteestaan (6).
Hungarian[hu]
Indokolt esetben ezt saját kezdeményezésre is megteheti (6).
Italian[it]
In casi giustificati può fornire tali sintesi di propria iniziativa (6).
Lithuanian[lt]
Pagrįstais atvejais Komisija tai gali daryti net savo iniciatyva (6).
Latvian[lv]
Ja tam ir pamatojums, tā var šādi rīkoties pēc savas iniciatīvas (6).
Maltese[mt]
Jekk ġustifikat, tista’ saħansitra tagħmel dan minn rajha (6).
Dutch[nl]
Indien gerechtvaardigd kan zij dit zelfs uit eigen beweging doen (6).
Portuguese[pt]
Se se justificar, pode até realizar os resumos por sua própria iniciativa (6).
Romanian[ro]
În cazul în care acest lucru este justificat, Comisia poate să procedeze astfel și din proprie inițiativă (6).
Slovak[sk]
V prípade oprávnenosti tak môže vykonať aj na základe vlastného rozhodnutia (6).
Slovenian[sl]
Če je upravičeno, lahko to stori tudi po lastni volji (6).
Swedish[sv]
Om det är motiverat, har den rätt att göra detta på eget initiativ (6).