Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنكون على الجانب الصحيح فقط.
Bulgarian[bg]
Само, за да сме сигурни.
Bosnian[bs]
Samo da budemo sigurni.
Czech[cs]
Jen pro jistotu.
Danish[da]
Bare for at være på den sikre side.
German[de]
Nur, um alle Zweifel auszuschließen?
Greek[el]
Απλά για να είμαστε μόνο ασφαλείς.
English[en]
Just to be on the safe side.
Spanish[es]
Solo para estar seguros.
Estonian[et]
Lihtsalt et asjad oleksid selged.
Persian[fa]
فقط براي اطمينان پيدا کردن.
Finnish[fi]
Vain varmuuden vuoksi.
French[fr]
Par mesure de précaution.
Hebrew[he]
רק ליתר ביטחון.
Croatian[hr]
Samo da budemo sigurni.
Hungarian[hu]
Csak a biztonság kedvéért.
Italian[it]
Per sicurezza.
Norwegian[nb]
For å være på den sikre siden.
Dutch[nl]
Voor de veiligheid.
Polish[pl]
Tak by się upewnić.
Portuguese[pt]
Só por uma questão de segurança.
Romanian[ro]
Doar să fim siguri.
Slovak[sk]
Len pre istotu.
Slovenian[sl]
Samo, da se prepricam.
Serbian[sr]
Samo da budemo sigurni.
Swedish[sv]
Bara för att vara på den säkra sidan.
Turkish[tr]
Emin olmak adına.