Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
weist darauf hin, dass es sich hierbei um einen sehr komplexen Bereich handelt, in dem die Kommission aktiv auf den Agrarmärkten interveniert, nachdem sie schwierige Entscheidungen getroffen hat, in den täglich hohe Summen aus dem EU-Haushalt fließen und den der Rechnungshof in früheren Sonder- und Jahresberichten als Hochrisikobereich bezeichnet hat;
English[en]
Recalls that this is a very complex area, in which the Commission actively intervenes on the agricultural markets after taking difficult decisions, in which very considerable sums are paid out daily from the EU budget, and which the Court of Auditors has described in earlier special and annual reports as a high-risk area;
Spanish[es]
Recuerda que se trata de un sector muy complejo, en el que la Comisión interviene activamente sobre los mercados agrícolas tras adoptar decisiones difíciles, en virtud de las cuales, se pagan diariamente considerables importes con cargo al presupuesto de las Comunidades Europeas y que el Tribunal de Cuentas ha descrito en su anterior informe anual como sector de alto riesgo;
French[fr]
rappelle qu'il s'agit là d'un domaine très complexe, dans lequel, après avoir pris des décisions difficiles, la Commission intervient activement sur les marchés agricoles, dans lequel des sommes très considérables sont payées quotidiennement à partir du budget de l'Union européenne et que, dans des rapports spéciaux et annuels antérieurs, la Cour des comptes a qualifié de domaine à haut risque;
Italian[it]
ricorda che questo è un ambito particolarmente complesso, in cui la Commissione interviene attivamente sui mercati agricoli dopo aver adottato decisioni difficili, in cui importi di entità oltremodo elevata sono erogati quotidianamente dal bilancio UE e che la Corte dei conti, in precedenti relazioni speciali e annuali, ha definito settore ad alto rischio;
Dutch[nl]
wijst erop dat dit een zeer complex terrein is, waarop de Commissie actief intervenieert op de landbouwmarkten na het nemen van moeilijke besluiten, waarop dagelijks enorme bedragen worden uitbetaald uit de EU-begroting, en dat de Rekenkamer in eerdere speciale en jaarverslagen heeft omschreven als een terrein met hoge risico's;
Portuguese[pt]
Faz recordar que se trata de uma área muito complexa, em que a Comissão intervém activamente sobre os mercados agrícolas, após tomar decisões difíceis, em que são diariamente pagos montantes consideráveis por conta do orçamento da UE e que o Tribunal de Contas descreveu, em relatórios anuais e especiais precedentes, como área de alto risco;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påminner om att detta är ett mycket komplext område där kommissionen aktivt intervenerar på jordbruksmarknaderna efter att ha fattat svåra beslut som medför att högst betydande belopp utbetalas dagligen från EU-budgeten. I tidigare särskilda rapporter och årsrapporter har revisionsrätten beskrivit detta som ett högriskområde.