Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ме учудва.
Czech[cs]
Což mě dost překvapuje.
Greek[el]
Πράγμα που αληθινά με ξαφνιάζει.
English[en]
Which I find surprising..
Spanish[es]
Lo que encuentro sorprendente...
Estonian[et]
Mis üllatab mind.
Finnish[fi]
" Se hämmästyttää minua. "
French[fr]
Ce qui m'étonne vraiment.
Hebrew[he]
זה מפתיע אותי.
Croatian[hr]
Što me iznenaduje.
Hungarian[hu]
Ez meglepő.
Malayalam[ml]
എന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു...
Dutch[nl]
Het verwondert me.
Polish[pl]
Co mnie zaskakuje...
Portuguese[pt]
Surpreende-me...
Romanian[ro]
Mă surprinde.
Russian[ru]
Что мне кажется удивительным.
Slovak[sk]
Čo ma dosť prekvapuje.
Slovenian[sl]
Kar me preseneča.
Serbian[sr]
Što me iznenaduje.