Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان الوقت لإنفصالكم وإنتشاركم فى الشارع بذكاء
Bulgarian[bg]
Време е да ви раздели.
Czech[cs]
Je načase vás rozdělit, rozptýlit vás do ulic.
German[de]
Zeit, euch zu trennen, die Cleveren auseinanderzuziehen.
Greek[el]
Ώρα να χωριστείτε, να γεμίσει η πιάτσα ξύπνιους.
English[en]
Time to separate you, spread out the street smarts.
Spanish[es]
Tiempo de separarse, expandir los territorios.
Finnish[fi]
Tietotaitoanne on hyvä levittää.
French[fr]
Il est temps de vous séparer, de nettoyer les rues.
Hebrew[he]
זמן להפריד ביניכם, לפרוש את חוכמת רחוב.
Croatian[hr]
Vrijeme da vas se razdvoji, raširi ulična mudrost.
Hungarian[hu]
Ideje szétválasztani önöket, hogy más is tanulhasson maguktól.
Italian[it]
È il momento di separarvi e di diffondere la vostra esperienza.
Dutch[nl]
Tijd dus om jullie te scheiden. Om de slimmeriken te verspreiden.
Polish[pl]
Czas rozdzielic ze soba dwoch spryciarzy.
Portuguese[pt]
" Está na hora dos dois passarem o conhecimento adiante. "
Romanian[ro]
E timpul să vă separaţi, să faceţi curăţenie pe străzi.
Russian[ru]
Пора вас разделить, примените опыт в разных местах.
Swedish[sv]
Ni får chansen att dela med er av era erfarenheter.
Turkish[tr]
Artık sizi ayırıp, sokak zekânızı yaymanın vakti gelmiş oldu.