Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا لم أفضل عمل هذا الشيء مع أي شخص أخر
Bulgarian[bg]
Щастлив съм, че върша тази работа с теб.
Czech[cs]
S nikým jiným bych do tohohle kšeftu nešel.
Danish[da]
Der findes ingen, jeg hellere ville gøre dette med.
German[de]
Mit keinem würde ich diese Arbeit lieber machen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει άλλος που θα'κανα αυτή τη δουλειά μαζί του.
English[en]
Ain't anybody I'd rather do this work with.
Spanish[es]
No haría este trabajo con nadie más.
Estonian[et]
Pole kedagi teist, kellega ma seda tööd meelsamini teeksin.
Finnish[fi]
Ei kukaan pysty En halua tehdä tätä työtä.
French[fr]
Personne d'autre avec qui j'aurais pu faire ce travail.
Hebrew[he]
ואין מישהו שהייתי מעדיף על פנייך בעבודה הזאת.
Hungarian[hu]
Nincs más ember, akivel szívesebben végezném ezt a munkát.
Icelandic[is]
Ég myndi síđur vilja vinna viđ ūetta međ öđrum en ūér.
Italian[it]
Con nessun altro vorrei fare questo lavoro.
Norwegian[nb]
Det er ingen jeg heller vil jobbe med.
Dutch[nl]
Er is niemand met wie ik dit liever zou doen.
Polish[pl]
Z nikim innym poza tobą nie chciałbym tego robić.
Portuguese[pt]
Não há ninguém com quem preferisse fazer este trabalho.
Romanian[ro]
N-aş vrea să fac asta cu altcineva.
Serbian[sr]
Ni sa kim ne bih radije napravio ovo, kao Sheltonovi.
Swedish[sv]
Det finns ingen jag hellre gör det här med.