Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المدهش كيف للمرء وضع حياته بأكملها بمؤخرة شاحنة نقل
Bulgarian[bg]
Удивително е как можеш да събереш живота си в багажника на пикап.
Czech[cs]
Je úžasné, jak se ti celý tvůj život vejde na korbu pick-upu.
Greek[el]
Καταπληκτικό το πώς μπαίνει όλη σου η ζωή σ'ένα φορτηγάκι.
English[en]
You know, it's amazing how you can fit your whole life into the back of a pickup truck
Spanish[es]
Sorprende cómo toda tu vida puede entrar en una camioneta.
Estonian[et]
See on hämmastav, kuidas saab terve oma elu pagasiruumi panna.
Finnish[fi]
On ihmeellistä, miten koko elämän saa mahtumaan pick-upin lavalle.
French[fr]
C'est fou de voir qu'on peut caser toute une vie dans une camionnette.
Hebrew[he]
את יודעת, די מדהים איך אפשר לדחוס את כל החיים... למשאית אחת.
Croatian[hr]
Znaš, neverovatno je kako ceo život može da ti stane u prtljažnik kamioneta.
Hungarian[hu]
Tudod, ez azért nem semmi Az egész életünk elfér a teherautó platóján!
Indonesian[id]
Mengagumkan sekali kau bisa memasukan seluruh kehidupanmu ke dalam truk pick-up.
Dutch[nl]
Wonderbaarlijk dat je je hele leven in een pick-up kunt laden.
Polish[pl]
To zadziwiające, że można całe swoje życie zapakować do ciężarówki.
Portuguese[pt]
É incrível como metemos a nossa vida inteira na parte de trás de uma carrinha.
Romanian[ro]
Ştii, este uimitor cum intra tot ce-ai strâns dealulngul unei vieţi, în spatele unei camionete.
Russian[ru]
Знаешь, это удивительно, как ты можешь всю свою жизнь погрузить в кузов грузовика.
Slovenian[sl]
Neverjetno je, kako hitro se lahko prilagodiš na življenje v tovornjaku.
Serbian[sr]
Znaš, neverovatno je kako ceo život može da ti stane u prtljažnik kamioneta.
Swedish[sv]
Vet du, det är helt otroligt hur man kan få in hela sitt liv bak på släppet av en bil.
Turkish[tr]
Tüm yaşamını, bir kamyonetin arkasına sığdırabilmek inanılmaz.