Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هذا ممثلاً عن المحفظة الوقائية مهتم بشراء حصتي فى مجلة ( فوليه ). بسعر مبالغ فيه كثيراً.
Bulgarian[bg]
Беше представител от хедж фонд, заинтересован да купи моя дял във Вуле на аматьорски надута цена.
Czech[cs]
Byl to zástupce hedge fondu, který chce koupit podíl ve Voulez za hodně vysokou cenu.
Greek[el]
Διαχειριστής αντισταθμιστικού κεφαλαίου, που ήθελε να αγοράσει το μερίδιό μου στο " Θέλω ", σε μια ερασιτεχνικά φουσκωμένη τιμή.
English[en]
That was a representative from a hedge fund interested in buying my stake in Voulez at an amateurishly inflated price.
Spanish[es]
Era el representante de un fondo de inversión interesado en comprar mis acciones de Voulez a un precio bastante inflado.
Estonian[et]
See oli esindaja ühest riskifondist, mis on huvitatud mu Voulez osaluse välja ostmisest amatöörselt täispuhutud hinna eest.
Finnish[fi]
Se oli hedge-rahaston edustaja, joka oli kiinnostunut ostamaan osuuteni Voulez'sta - naurettavan alhaiseen hintaan.
French[fr]
C'était un représentant d'un fond spéculatif intéressé par l'achat de ma place à Voulez à un prix gonflé d'amateur.
Hebrew[he]
זה היה נציג מקרני גידור מעוניין לקחת את כף המזנאיים שלי במגזין וולה במחיר חובבני ומנופח.
Hungarian[hu]
Egy pénzügyi alap képviselőjétől, aki meg akarta vásárolni részesedését a Voulez-ban, amatőr módon szabott áron.
Indonesian[id]
Tadi itu perwakilan dari lembaga perlindungan dana....... tertarik membeli sahamku di Voulez dengan harga yang dinaikkan secara amatir.
Italian[it]
Era il rappresentante di un sfondo speculativo, interessato all'acquisto del mio pacchetto azionario di " Voulez ", ad un prezzo sfacciatamente gonfiato.
Portuguese[pt]
Era um representante de um fundo de cobertura interessado em comprar minha parte na Voulez por um preço acima do mercado.
Romanian[ro]
A fost un reprezentant al unui fond speculativ ce era interesat să-mi cumpere acţiunile de la Voulez la un preţ umflat într-un stil amatoricesc.
Russian[ru]
Это был представитель от хедж-фонда хотел выкупить мои акции в " Voulez " по весьма завышенной цене.
Turkish[tr]
Bir alternatif yatırım fonu temsilcisi " Voulez " deki hissemi amatörce şişirilmiş fiyattan almak istiyor.
Vietnamese[vi]
Đó là người đại diện một quỹ đầu tư quan tâm đến việc mua lại cổ phần của bố ở Voulez bằng một cái giá giả tạo gà mờ.