Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
49 Комисията твърди, че дебитното известие е „последно предупреждение преди преминаване към следващия етап“.
Czech[cs]
49 Komise tvrdí, že oznámení o dluhu je „posledním varováním před přikročením k následující etapě“.
Danish[da]
49 Kommissionen har anført, at en debetnota er »en sidste advarsel, inden næste skridt foretages«.
German[de]
49 Eine Belastungsanzeige sei „eine letzte Warnung vor dem Übergang zur nächsten Stufe“.
Greek[el]
49 Η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι ένα χρεωστικό σημείωμα είναι «η τελευταία προειδοποίηση πριν περάσει στο επόμενο στάδιο».
English[en]
49 The Commission states that a debit note is ‘a final warning before proceeding to the next step’.
Spanish[es]
49 La Comisión afirma que una nota de adeudo es «un último aviso antes de pasar a la etapa siguiente».
Estonian[et]
49 Komisjon väidab, et võlateade on „viimane hoiatus enne järgmise etapi juurde asumist”.
Finnish[fi]
49 Komission mukaan veloitusilmoitus on ”viimeinen huomautus ennen seuraavaan vaiheeseen siirtymistä”.
French[fr]
49 La Commission affirme qu’une note de débit est « un dernier avertissement avant de passer à l’étape suivante ».
Hungarian[hu]
49 A Bizottság kijelenti, hogy a terhelési értesítés „utolsó figyelmeztetés, mielőtt [az ügy] a következő szakaszba lépne”.
Italian[it]
49 La Commissione afferma che la nota di addebito rappresenta un «ultimo avvertimento prima della tappa successiva».
Lithuanian[lt]
49 Komisija nurodo, kad debeto aviza yra „paskutinis įspėjimas prieš kitą etapą“.
Latvian[lv]
49 Komisija apstiprina, ka paziņojums par parādu ir “pēdējais brīdinājums pirms pāriešanas pie nākamā posma”.
Maltese[mt]
49 Il-Kummissjoni ssostni li nota ta’ debitu hija “l-aħħar twissija qabel ma tgħaddi għall-istadju sussegwenti”.
Dutch[nl]
49 Volgens de Commissie is een debetnota „een laatste waarschuwing alvorens de volgende stap wordt gezet”.
Polish[pl]
49 Komisja stwierdza, iż nota debetowa jest „ostatnim ostrzeżeniem przed przejściem do kolejnego etapu”.
Portuguese[pt]
49 A Comissão afirma que uma nota de débito é «uma última advertência antes de passar à etapa seguinte».
Romanian[ro]
49 Comisia afirmă că o notă de debit este „un ultim avertisment înainte de a trece la etapa următoare”.
Slovak[sk]
49 Komisia tvrdí, že oznámenie o dlhu je „posledným varovaním pred prikročením k ďalšej etape“.
Slovenian[sl]
49 Komisija trdi, da je opomin „zadnje opozorilo pred začetkom naslednje faze“.
Swedish[sv]
49 Kommissionen har gjort gällande att en debetnota är ”en sista påminnelse före nästa etapp”.