Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
големина: 47 mm — 70 mm, като до 15 % от морските охлюви са с размери над 70 mm, а до 8 % са с размери под 47 mm;
Czech[cs]
velikost: 47 až 70 mm, přičemž méně než 15 % surmovek měří více než 70 mm a méně než 8 % pod 47 mm,
Danish[da]
sin størrelse: mellem 47 mm og 70 mm; dog må der være op til 15 % konksnegle på over 70 mm og op til 8 % på under 47 mm
German[de]
die Größe: zwischen 47 mm und 70 mm; wobei in einer Partie jedoch bis zu 8 % der Tiere eine Größe von weniger als 47 mm und bis zu 15 % der Tiere eine Größe von über 70 mm Länge aufweisen dürfen;
Greek[el]
το μέγεθός του: από 47 mm έως 70 mm· με λιγότερο από το 15 % των βουκίνων να έχουν μέγεθος μεγαλύτερο από 70 mm και λιγότερο από το 8 % μέγεθος μικρότερο από 47 mm·
English[en]
its size: between 47 mm and 70 mm; where less than 15 % of the ‘bulots’ are larger than 70 mm and less than 8 % smaller than 47 mm;
Spanish[es]
su calibre: entre 47 mm y 70 mm, de los cuales menos del 15 % miden más de 70 mm y menos del 8 % miden menos de 47 mm;
Estonian[et]
toote suurus: 47–70 mm, sealhulgas kuni 15 % isendeid suurusega üle 70 mm ja kuni 8 % isendeid suurusega alla 47 mm;
Finnish[fi]
koko 47–70 mm, kotiloista alle 15 prosenttia saa olla suurempia kuin 70 mm ja alle kahdeksan prosenttia pienempiä kuin 47 mm,
French[fr]
son calibre: compris entre 47 mm et 70 mm; dont moins de 15 % des bulots mesurent plus de 70 mm, moins de 8 % en dessous de 47 mm,
Croatian[hr]
promjeru: od 47 do 70 mm; s time da je manje od 15 % puževa veće od 70 mm, a manje od 8 % manje od 47 mm;
Hungarian[hu]
47 mm és 70 mm közötti méret; a csigák kevesebb mint 15 %-a nagyobb 70 mm-nél, és kevesebb mint 8 %-a kisebb 47 mm-nél;
Italian[it]
il calibro compreso tra 47 mm e 70 mm; meno del 15 % dei buccini misurano più di 70 mm, meno dell'8 % misurano meno di 47 mm,
Lithuanian[lt]
dydis: 47–70 mm; iki 15 % jūrinių sraigių yra didesnės nei 70 mm, iki 8 % – mažesnės nei 47 mm;
Latvian[lv]
izmērs: no 47 mm līdz 70 mm; mazāk nekā 15 % no bukcīnijām ir lielākas par 70 mm un mazāk nekā 8 % – mazākas par 47 mm,
Maltese[mt]
id-daqs tiegħu: bejn 47 mm u 70 mm; fejn inqas minn 15 % huma itwal minn 70 mm, u inqas minn 8 % huma iżgħar minn 47 mm;
Dutch[nl]
de grootte: tussen 47 mm en 70 mm, waarbij minder dan 15 % van de exemplaren groter zijn dan 70 mm en minder dan 8 % van de exemplaren kleiner dan 47 mm;
Polish[pl]
kalibrem: 47–70 mm, z czego nie więcej niż 15 % trąbików jest większe niż 70 mm, a mniej niż 8 % jest mniejsze niż 47 mm.
Portuguese[pt]
o calibre varia entre 47 mm e 70 mm sendo que menos de 15 % dos búzios têm um calibre superior a 70 mm e menos de 8 % têm um calibre inferior a 47 mm;
Romanian[ro]
calibrul: cuprins între 47 mm și 70 mm; sub 15 % dintre melcii-de-mare măsoară mai mult de 70 mm și sub 8 % măsoară mai puțin de 47 mm;
Slovak[sk]
veľkosť: pohybuje sa v rozmedzí 47 mm až 70 mm, z čoho menej než 15 % surmoviek presahuje veľkosť 70 mm a menej než 8 % z nich je menších než 47 mm,
Slovenian[sl]
velikost: od 47 do 70 mm, od tega manj kot 15 % morskih polžev meri več kot 70 mm, manj kot 8 % pa manj kot 47 mm,
Swedish[sv]
sin storlek: mellan 47 mm och 70 mm – mindre än 15 % av snäckorna är större än 70 mm och mindre än 8 % är mindre än 47 mm,