Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Възникнали претенции — Брутни — Прието непропорционално презастраховане
Czech[cs]
Náklady na pojistná plnění – hrubá hodnota – přijaté neproporcionální zajištění
Danish[da]
Erstatningsudgifter — Brutto — Accepteret ikkeproportional genforsikring
German[de]
Aufwendungen für Versicherungsfälle — brutto — in Rückdeckung übernommenes nichtproportionales Geschäft
Greek[el]
Ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Μεικτές — Αναληφθείσα μη αναλογική αντασφάλιση
English[en]
Claims incurred — Gross — Non proportional reinsurance accepted
Spanish[es]
Siniestralidad — Importe bruto — Reaseguro no proporcional aceptado
Estonian[et]
Tekkinud nõuded – bruto – aktsepteeritud mitteproportsionaalne edasikindlustus
Finnish[fi]
Korvauskulut – Brutto – Hyväksytty ei-suhteellinen jälleenvakuutus
French[fr]
Charge des sinistres — Brute — Réassurance non proportionnelle acceptée
Croatian[hr]
Nastali odštetni zahtjevi – bruto – prihvat u neproporcionalno reosiguranje
Hungarian[hu]
Kárráfordítás – Bruttó – Nem arányos aktív viszontbiztosítás
Italian[it]
Sinistri verificatisi — Lordo — Riassicurazione non proporzionale accettata
Lithuanian[lt]
Išmokų sąnaudos – bruto – prisiimtas neproporcinis perdraudimas
Latvian[lv]
Piekritušās atlīdzību prasības – bruto – pieņemta neproporcionāla pārapdrošināšana
Maltese[mt]
Pretensjonijiet imġarrba — Grossi — Riassigurazzjoni mhux proporzjonali aċċettata
Dutch[nl]
Schaden– Bruto — Geaccepteerde niet-proportionele herverzekering
Polish[pl]
Odszkodowania i świadczenia brutto –reasekuracja czynna nieproporcjonalna
Portuguese[pt]
Sinistros ocorridos — Valor bruto — Resseguro não proporcional aceite
Romanian[ro]
Daune apărute – Brut – Primiri în reasigurare neproporțională
Slovak[sk]
Náklady na poistné plnenia – Brutto – Prijaté neproporcionálne zaistenie
Slovenian[sl]
Odhodki za škode – bruto – sprejeto neproporcionalno pozavarovanje
Swedish[sv]
Inträffade skadekostnader – brutto – mottagen icke-proportionell återförsäkring