Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„28 Budvar продава бира, по-специално с марките „Budĕjovický Budvar“ и „Budweiser Budvar“, и изнася по-специално в Австрия бира, наречена „Budweiser Budvar“.
Czech[cs]
„28 Podnik Budvar uvádí na trh pivo, zejména pod ochrannými známkami Budějovický Budvar a Budweiser Budvar, a vyváží pivo s názvem ,Budweiser Budvar‘ zvláště do Rakouska.
Danish[da]
»28 Budvar markedsfører øl, navnlig under varemærkerne Budějovický Budvar og Budweiser Budvar, og eksporterer »Budweiser Budvar«, navnlig til Østrig.
German[de]
„28 Die Klägerin vermarktet Bier u. a. unter den Marken ‚Budĕjovický Budvar‘ und ‚Budweiser Budvar‘ und führt das Bier ‚Budweiser Budvar‘ u. a. nach Österreich aus.
Greek[el]
«28 H Budvar διαθέτει στο εμπόριο μπίρα, μεταξύ άλλων, με τα εμπορικά σήματα Budějovický Budvar και Budweiser Budvar, εξάγει δε μπίρα με την επωνυμία “Budweiser Budvar ”, μεταξύ άλλων, στην Αυστρία.
English[en]
‘28 Budvar markets beer, in particular under the names Budějovický Budvar and Budweiser Budvar, and exports a beer called “Budweiser Budvar”, in particular to Austria.
Spanish[es]
«28 Budvar comercializa cerveza, concretamente con las marcas Budějovický Budvar y Budweiser Budvar, y exporta cerveza con esta última denominación, especialmente a Austria.
Estonian[et]
„28 Budvar turustab õlut, eelkõige kaubamärkide Budĕjovický Budvar ja Budweiser Budvar all, ning ekspordib õlut nimetusega „Budweiser Budvar”, eelkõige Austriasse.
Finnish[fi]
”28 Budvar pitää kaupan muun muassa Budějovický Budvar- ja Budweiser Budvar -merkkisiä oluita ja vie Budweiser Budvar -nimistä olutta erityisesti Itävaltaan.
French[fr]
«28 Budvar commercialise de la bière, notamment sous les marques Budĕjovický Budvar et Budweiser Budvar, et exporte de la bière dénommée ‘Budweiser Budvar’, en particulier vers l’Autriche.
Hungarian[hu]
„28 A Budvar többek között Budĕjovický Budvar és Budweiser Budvar védjeggyel ellátott söröket forgalmaz és „Budweiser Budvar” sört exportál különösen Ausztriába.
Italian[it]
«28 La Budvar commercializza birra, segnatamente con i marchi Budějovický Budvar e Budweiser Budvar, ed esporta una birra denominata “Budweiser Budvar”, in particolare in Austria.
Lithuanian[lt]
„28 Budvar prekiauja alumi, be kita ko, žymimu prekių ženklais „Budĕjovický Budvar“ ir „Budweiser Budvar“, ir eksportuoja, visų pirma į Austriją, alų, vadinamą „Budweiser Budvar“.
Latvian[lv]
“28 Budvar tirgo alu, it īpaši izmantojot preču zīmes “Budĕjovický Budvar” un “Budweiser Budvar”, un eksportē alu ar apzīmējumu “Budweiser Budvar”, it īpaši uz Austriju.
Maltese[mt]
“28 Budvar tikkummerċjalizza l-birra, b’mod partikolari taħt it-trade marks Budĕjovický Budvar u Budweiser Budvar, u tesporta l-birra msejħa ‘Budweiser Budvar’, b’mod partikolari lejn l-Awstrija.
Dutch[nl]
„28 Budvar brengt, onder meer onder de merken Budějovický Budvar en Budweiser Budvar, bier in de handel en exporteert bier met de benaming „Budweiser Budvar”, inzonderheid naar Oostenrijk.
Polish[pl]
„28 Budvar zajmuje się sprzedażą piwa opatrzonego w szczególności znakami towarowymi Budĕjovický Budvar i Budweiser Budvar oraz eksportem piwa o nazwie »Budweiser Budvar«, zwłaszcza do Austrii.
Portuguese[pt]
«28 A Budvar comercializa cerveja, designadamente com as marcas Budejovický Budvar e Budweiser Budvar, e exporta cerveja denominada ‘Budweiser Budvar’, em particular para a Áustria.
Romanian[ro]
„28 Budvar comercializează bere, în special sub mărcile Budějovický Budvar și Budweiser Budvar, și exportă berea cu denumirea «Budweiser Budvar» în special în Austria.
Slovak[sk]
„28 Budvar uvádza na trh pivo, najmä pod ochrannou známkou Budějovický Budvar a Budweiser Budvar, a vyváža pivo s názvom ‚Budweiser Budvar‘, predovšetkým do Rakúska.
Slovenian[sl]
„28 Družba Budvar trži pivo, med drugim pod znamkama Budĕjovický Budvar in Budweiser Budvar, ter zlasti v Avstrijo izvaža pivo, imenovano ,Budweiser Budvar‘.
Swedish[sv]
”28) Budvar saluför öl, bland annat under varumärkena Budějovický Budvar och Budweiser Budvar, och exporterar ölet Budweiser Budvar till särskilt Österrike.