Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Lad som om, du er hjemme.
German[de]
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Greek[el]
Βολέψου όπως θέλεις.
English[en]
You just make yourself at home.
Spanish[es]
Ponte cómodo, estás en tu casa.
Croatian[hr]
Osjecaj se kao kod kuce.
Hungarian[hu]
Érezze otthon magát!
Italian[it]
Si metta comodo.
Polish[pl]
Rozgość się.
Portuguese[pt]
Fica a vontade, está em casa.
Romanian[ro]
Simte-te ca acasă!
Serbian[sr]
Osjećaj se kao kod kuće.
Swedish[sv]
Känn dig som hemma.
Turkish[tr]
Keyfine bak.