Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor skal vi sige til general Abacha, at hvis han mener det alvorligt, kan han jo prøve at overbevise os om, at Nigeria er på vej tilbage til demokrati, som han jo hævder.
German[de]
Wir müssen General Abacha wissen lassen, daß er versuchen sollte, uns von der Ernsthaftigkeit seines Bemühens im Hinblick auf die Rückkehr zur Demokratie, für die er angeblich eintritt, zu überzeugen.
Greek[el]
Συνεπώς, πρέπει να πούμε στον στρατηγό Abacha ότι, αν το εννοεί, μπορεί να προσπαθήσει να μας πείσει για την επάνοδο στη δημοκρατία που ισχυρίζεται ότι υποστηρίζει.
English[en]
So we have to say to General Abacha that if he is serious, he can try to convince us of the return to democracy that he says he espouses.
Spanish[es]
Conque debemos decir al general Abacha que, si habla en serio, puede intentar convencernos del regreso a la democracia del que, según dice, es partidario.
Finnish[fi]
Meidän täytyy siis sanoa kenraali Abachalle, että jos hän on vakavissaan, hän voi yrittää vakuuttaa meidät siitä, että paluu demokratiaan, jota hän väittää tukevansa, toteutuu.
French[fr]
Il nous reste donc à dire au général Abacha que s'il est sérieux, il peut essayer de nous convaincre du retour à la démocratie qu'il prétend désirer.
Dutch[nl]
Dus wij moeten generaal Abacha te kennen geven dat wanneer hij het serieus meent, hij ons kan proberen te overtuigen van zijn wens om de democratie opnieuw te omarmen.
Portuguese[pt]
Teremos, pois, de dizer ao General Abacha que, se realmente são sérias as suas intenções de restabelecer a democracia no país, terá de procurar convencer-nos disso.
Swedish[sv]
Så vi måste säga till general Abacha att om han menar allvar kan han försöka övertyga oss om en återgång till den demokrati hans säger sin omfatta.