Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se oordeel sal oor die goddeloses kom
Amharic[am]
ክፉዎች ከይሖዋ ፍርድ አያመልጡም
Arabic[ar]
دينونة يهوه ستُنفَّذ في الاشرار
Assamese[as]
যিহোৱা ঈশ্বৰে অৱশ্যেই দুষ্টবোৰৰ সোধ-বিচাৰ কৰিব
Azerbaijani[az]
Yehova pislərə dair olan hökmünü yerinə yetirəcək
Baoulé[bci]
Zoova wá dí klunwifuɛ’m be jɔlɛ
Central Bikol[bcl]
An Paghokom ni Jehova Madatong Tumang sa mga Maraot
Bemba[bem]
Ubupingushi bwa kwa Yehova Buli no Kwisa pa Babifi
Bulgarian[bg]
Йехова ще изпълни присъдата си срещу нечестивите
Bislama[bi]
Jeova Bambae i Jajem Ol Rabis Man
Bangla[bn]
দুষ্টদের বিরুদ্ধে যিহোবার বিচার আসবে
Cebuano[ceb]
Ang Paghukom ni Jehova Ipahamtang Batok sa mga Daotan
Chuukese[chk]
Jiowa Epwe Apwungu Ekkewe Mi Ingau
Seselwa Creole French[crs]
Zizman Zeova kont bann Mesan
Czech[cs]
Jehova vykoná soud nad ničemnými
Danish[da]
Jehovas dom vil ramme de onde
German[de]
Jehova wird ein Strafgericht über die Bösen bringen
Ewe[ee]
Yehowa Adrɔ̃ Ʋɔnu Ame Vɔ̃ɖiwo
Efik[efi]
Ubiereikpe Jehovah Eyesịm Mme Idiọkowo
Greek[el]
Η Κρίση του Ιεχωβά θα Έρθει Ενάντια στους Πονηρούς
English[en]
Jehovah’s Judgment Will Come Against the Wicked
Spanish[es]
Los malvados no escaparán al castigo de Jehová
Estonian[et]
Jehoova mõistab kohut kurjade üle
Persian[fa]
حکم داوری الٰهی بر ضدّ شریران
Finnish[fi]
Jehova tuomitsee jumalattomat
Fijian[fj]
Ena Cudruvi Ira na Tamata Ca o Jiova
French[fr]
Le jugement de Jéhovah sera exécuté sur les méchants
Ga[gaa]
Yehowa Baakojo Mɛi Fɔji Lɛ
Gilbertese[gil]
E Na Ruonia Aika Buakaka Ana Motikitaeka Iehova
Gujarati[gu]
યહોવાહ દુષ્ટોનો હિસાબ લેશે, જરૂર લેશે
Gun[guw]
Jehovah Na Hẹn Whẹdida Ṣẹ Do Mẹylankan lẹ Ji
Hausa[ha]
Hukuncin Jehovah A Kan Miyagu
Hebrew[he]
יהוה ישפוט את הרשעים
Hindi[hi]
यहोवा दुष्टों के खिलाफ न्यायदंड ज़रूर लाएगा
Hiligaynon[hil]
Ang Paghukom ni Jehova Magaabot Batok sa Malauton
Hiri Motu[ho]
Iehova Ena Hahemaoro be Kara Dika Taudia Latanai Do Ia Mai
Croatian[hr]
Jehovina osuda nad zlima bit će izvršena
Haitian[ht]
Jewova ap egzekite jijman l sou mechan yo
Hungarian[hu]
Jehova ítélete a gonoszok ellen
Armenian[hy]
Եհովան կիրագործի իր դատաստանը ամբարիշտների նկատմամբ
Western Armenian[hyw]
Եհովայի դատաստանը ամբարիշտներուն դէմ
Indonesian[id]
Penghakiman Yehuwa Akan Menimpa Orang Fasik
Igbo[ig]
Ikpe Jehova Ga-abịakwasị Ndị Ajọ Omume
Iloko[ilo]
Ukomen ni Jehova Dagiti Nadangkes
Icelandic[is]
Dómur Jehóva kemur yfir óguðlega
Isoko[iso]
Ẹdhoguo Jihova Ọ Be Tha Kẹ Irumuomu
Italian[it]
Il giudizio di Geova si abbatterà sui malvagi
Japanese[ja]
邪悪な者にエホバの裁きが臨む
Georgian[ka]
იეჰოვას მსჯავრი თავს დაატყდება ბოროტებს
Kongo[kg]
Yehowa Tapesa Ndola na Bantu ya Mbi
Kazakh[kk]
Ехоба зұлымдарға шығарған үкімін жүзеге асырады
Kalaallisut[kl]
Jehovap ajortut eqqartuutissavai
Khmer[km]
ព្រះ ជំនុំជំរះ និង កាត់ ទោស មនុស្ស ទុច្ចរិត
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ತೀರ್ಪು ದುಷ್ಟರ ವಿರುದ್ಧ ಬರಲಿದೆ
Korean[ko]
여호와의 심판이 악한 자들에게 닥칠 것이다
Kaonde[kqn]
Lukabisho lwa Yehoba Lukeshila Babi
Kyrgyz[ky]
Жахаба ыймансыздарды жазалайт
Ganda[lg]
Yakuwa Ajja Kusalira Ababi Omusango
Lingala[ln]
Yehova akopesa bato mabe etumbu
Lozi[loz]
Katulo ya Jehova I Ka Taha ku Ba Ba Maswe
Lithuanian[lt]
Jehovos nuosprendis nedorėliams
Luba-Katanga[lu]
Butyibi bwa Leza Bukaponena Babi
Luba-Lulua[lua]
Yehowa Nealumbuluishe Bantu Babi
Luvale[lue]
Yehova Mwakasopesa Vaka-kuhuka
Lushai[lus]
Mi Suaksualte Chungah Jehova Rorêlna A Lo Thleng Ang
Latvian[lv]
Jehova sodīs ļaunos
Morisyen[mfe]
Jugement Jéhovah Pou Vinn Kont Bann Mauvais
Malagasy[mg]
Hampihatra ny Didim-pitsarany Amin’ny Ratsy Fanahy i Jehovah
Marshallese[mh]
Ekajet Eo An Jehovah Enaj Itok Nae Ri Nana Ro
Macedonian[mk]
Јеховиниот суд ќе ги стигне злобните
Malayalam[ml]
ദുഷ്ടന്മാരുടെമേൽ യഹോവയുടെ ന്യായവിധി വരും
Mongolian[mn]
Ёс бус хүмүүсийг Еховагийн шийтгэл хүлээж байна
Mòoré[mos]
A Zeova na n kaoa nin-wẽnsã bʋʋdo
Marathi[mr]
यहोवाचा न्यायदंड दुष्टांविरुद्ध येईल
Maltese[mt]
Il- Ġudizzju taʼ Ġeħova Ġej Kontra l- Ħżiena
Burmese[my]
လူဆိုးများကို ယေဟောဝါ တရားစီရင်တော့မည်
Norwegian[nb]
Jehovas dom skal ramme de onde
Nepali[ne]
दुष्ट विरुद्ध यहोवाको न्याय आउनेछ
Ndonga[ng]
Etokolo laJehova li na sha nokutokola ovakolokoshi otali ke uya
Niuean[niu]
To Hoko e Fakafiliaga a Iehova ke he Tau Tagata Kelea
Dutch[nl]
Jehovah’s strafgericht tegen de goddelozen
Northern Sotho[nso]
Kahlolo Ya Jehofa E Tla Tlela Ba Kgopo
Nyanja[ny]
Yehova Adzaweruza ndi Kulanga Oipa
Ossetic[os]
Иегъовӕйы фыдӕх баййафдзӕн фыдгӕнджыты
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੁਸ਼ਟ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਵੇਗਾ
Pangasinan[pag]
Onsabi so Panangukom nen Jehova Sumpad Saray Marelmeng
Papiamento[pap]
E Huisio di Yehova Lo Bin Kontra e Malbadonan
Pijin[pis]
Judgment Bilong Jehovah Bae Kam Againstim Wicked Pipol
Polish[pl]
Wyrok Jehowy na niegodziwców
Pohnpeian[pon]
Siohwa Pahn Ketin Kadeikada me Suwed akan
Portuguese[pt]
Jeová condenará os iníquos
Rundi[rn]
Urubanza rwa Yehova ruzoshika ku banyakibi
Romanian[ro]
Iehova îşi va executa judecata împotriva celor răi
Russian[ru]
Иегова исполнит свой приговор над злыми
Kinyarwanda[rw]
Urubanza Yehova azasohoreza ku babi
Sango[sg]
Jéhovah ayeke fâ ngbanga na ndo azo ti sioni
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ විනිශ්චය දුෂ්ටයන්ට එරෙහිව පැමිණෙනවාමයි!
Slovak[sk]
Jehova vykoná rozsudok nad zlými
Slovenian[sl]
Jehova bo izvršil obsodbo nad hudobnimi
Samoan[sm]
O le a Oo Mai le Faasalaga Faafaamasinoga a Ieova i Ē Amioleaga
Shona[sn]
Jehovha Achatonga Vakaipa
Albanian[sq]
Jehovai do të sjellë gjykimin kundër të ligjve
Serbian[sr]
Zle će zadesiti Jehovina osuda
Sranan Tongo[srn]
Yehovah sa krutu den ogrisma
Southern Sotho[st]
Kahlolo ea Jehova e Tla Tlela ba Khopo
Swedish[sv]
Jehovas dom skall komma över de onda
Swahili[sw]
Hukumu ya Yehova Itakuja Juu ya Waovu
Congo Swahili[swc]
Hukumu ya Yehova Itakuja Juu ya Waovu
Tamil[ta]
துன்மார்க்கருக்கு எதிராக யெகோவாவின் நியாயத்தீர்ப்பு வரும்
Telugu[te]
దుష్టులపైకి యెహోవా తీర్పు వస్తుంది
Thai[th]
คน ชั่ว จะ ได้ รับ การ พิพากษา จาก พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
ኣብ እኩያት ዚወርድ ፍርዲ የሆዋ
Tiv[tiv]
Yehova Una Ôr Mbaaferev Ijir
Tagalog[tl]
Darating ang Hatol ni Jehova Laban sa mga Balakyot
Tetela[tll]
Elanyelo Ka Jehowa Kayoya Le Anto Wa Kɔlɔ
Tswana[tn]
Katlholo ya ga Jehofa e Tla Tlela Baikepi
Tongan[to]
‘E Hoko Mai ‘a e Fakamaau ‘a Sihová ki he Fulikivanú
Tonga (Zambia)[toi]
Lubeta Lwa Jehova Luyoobasikila Basizibi
Tok Pisin[tpi]
Kot Bilong Jehova Bai Painim Ol Man Nogut
Turkish[tr]
Yehova’nın Kötülere Karşı Hükmü Geliyor
Tsonga[ts]
Yehovha U Ta Avanyisa Vanhu Vo Homboloka
Tatar[tt]
Йәһвә явызларга чыгарган хөкемен үтәячәк
Tumbuka[tum]
Ceruzgo ca Yehova Cizenge pa Ŵaheni
Tuvalu[tvl]
Ka Oko Mai te Fakamasinoga a Ieova ki Tino Amio Ma‵sei
Twi[tw]
Yehowa Atemmu Bɛba Abɔnefo So
Tahitian[ty]
E tae mai ta Iehova haavaraa i nia i te feia iino
Ukrainian[uk]
Суд Єгови прийде на злих
Umbundu[umb]
Yehova Oka Yambula Olondingaĩvi
Urdu[ur]
شریر یہوواہ کی سزا سے نہیں بچ سکتے
Venda[ve]
Khaṱulo Ya Yehova I Ḓo Ḓela Vhavhi
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va sẽ phán xét kẻ ác
Waray (Philippines)[war]
An Paghukom ni Jehova Maabot Kontra ha mga Magraot
Wallisian[wls]
ʼE Tauteaʼi Anai e Sehova Ia Te Kau Agakovi
Xhosa[xh]
UYehova Uya Kubagweba Abangendawo
Yapese[yap]
Pufthin Rok Jehovah E Bayib Ngak E Piin Nib Kireb
Yoruba[yo]
Ìdájọ́ Jèhófà Yóò Dé Sórí Àwọn Ẹni Ibi
Yucateco[yua]
Le j-kʼasaʼanoʼoboʼ maʼ kun púutsʼloʼob tiʼ le xuʼulsajiloʼ
Chinese[zh]
耶和华必对恶人施行刑罚
Zande[zne]
Ga Yekova Sarangbangaa Nika Ye Kuti Gbegbere Aboro
Zulu[zu]
Isahlulelo SikaJehova Siyobafikela Ababi