Metadata
Author: vatican.va
Data
Spanish[es]
Y mi pensamiento conmovido vuelve, ahora, a los lugares bendecidos por la presencia materna de María: después de Fátima, en el pasado mes de mayo, están ahora la basílica de Guadalupe, el santuario de Nuestra Señora de la Fuencisla en Segovia, el santuario de la "Virgen de los Reyes" en la catedral de Sevilla, el santuario de la "Virgen de las Angustias" en Granada, el de la "Virgen del Pilar" en Zaragoza, el célebre santuario mariano de Montserrat y, finalmente, el de la "Virgen de los Desamparados".
Italian[it]
E il mio pensiero commosso ritorna, ora, ai luoghi benedetti dalla materna presenza di Maria: dopo Fatima, nel maggio scorso, ecco ora la Basilica di Guadalupe; il Santuario di nostra Signora di Fuencisla a Segovia; il Santuario della “Virgen de los Reyes” nella Cattedrale di Siviglia; il Santuario della “Virgen de las Angustias” a Granada; quello della “Virgen del Pilar” a Saragozza; il celebre Santuario mariano di Montserrat, ed infine, quello della “Virgen de los Desamparados”.
Portuguese[pt]
E o meu comovido pensamento dirige-se, agora, para os lugares abençoados pela materna presença de Maria: depois de Fátima, em Maio passado, eis agora a basílica de Guadalupe; o Santuário de Nossa Senhora de Fuencisla em Segóvia; o Santuário da "Virgem de los Reyes" na Catedral de Sevilha; o Santuário da "Virgen de las Angustias" em Granada; o da "Virgen dei Pilar" em Saragoça; o célebre Santuário mariano de Monserrate, e enfim, o da "Virgen de los Desamparados".