Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярва се, че деца, които не са още кръстени, нямат право да отидат на небето.
Czech[cs]
Místní věří, že se nepokřtěné děti nedostanou hned do nebe.
Greek[el]
Πιστεύεται ότι τα αβάπτιστα παιδιά, δεν έχουν το δικαίωμα να πάνε στον παράδεισο.
English[en]
They believe that children who are not baptized... don't have the right to go to heaven.
Spanish[es]
Se cree que los niños no bautizados no tienen derecho a ir al cielo.
Hebrew[he]
הם מאמינים שילדים שעדיין לא נטבלו לא רשאים להיכנס לגן עדן.
Croatian[hr]
Vjeruje se da djeca koja još nisu krštena nemaju pravo na raj.
Hungarian[hu]
Úgy tartják, hogy a meg nem keresztelt gyermekek... Nem jutnak a mennybe.
Italian[it]
Si crede che i bambini non ancora battezzati non abbiano diritto al paradiso.
Dutch[nl]
Ze geloven dat een ongedoopt kind geen recht hebben om naar de hemel te gaan.
Portuguese[pt]
Eles acreditam que as crianças que morrem antes do baptismo não têm o direito de ir para o paraíso.
Romanian[ro]
Ei credeau că un copil care nu era botezat încă, nu avea dreptul să ajungă în cer.
Russian[ru]
Считается, что некрещеные дети не имеют права идти на небеса.
Slovenian[sl]
Verjeli so, da nekrščeni otroci ne morejo oditi v nebesa.
Swedish[sv]
De tror att barn som ännu inte är döpta inte har rätt att komma till paradiset.
Turkish[tr]
Vaftiz edilmeyen çocukların cennete gitme hakkı yoktur diye inanılır.