Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zvyšování mezd je nižší než zvyšování životních nákladů.
Danish[da]
Lønudviklingen ligger under udviklingen i leveomkostningerne.
German[de]
Die Entwicklung der Löhne blieb hinter jener der Lebenshaltungskosten zurück.
Greek[el]
Η εξέλιξη των μισθών είναι πιο περιορισμένη από την εξέλιξη του κόστους διαβίωσης.
English[en]
The movement in wages is below movements in the cost of living.
Spanish[es]
La evolución de los salarios es inferior a la del coste de la vida.
Estonian[et]
Palgakulude muutus on väiksem kui elukalliduse muutus.
Finnish[fi]
Palkkojen muutokset olivat elinkustannusten muutoksia pienempiä.
French[fr]
L'évolution des salaires est inférieure à celle du coût de la vie.
Hungarian[hu]
A bérköltségek ingadozásai az alábbiakban a megélhetési költségek ingadozását tükrözi.
Italian[it]
L’evoluzione dei livelli salariali è inferiore a quella del costo della vita.
Lithuanian[lt]
Darbo užmokesčio svyravimas lentelėje yra pavaizduotas kaip pragyvenimo išlaidų svyravimas.
Latvian[lv]
Nākamajā tabulā izmaiņas algās ir mazāk ievērojamas, nekā izmaiņas dzīves dārdzībā.
Dutch[nl]
De loonontwikkeling bleef onder de ontwikkeling van de kosten voor levensonderhoud.
Polish[pl]
Zmiany kosztów pracy nie nadążały za zmianami kosztów utrzymania.
Portuguese[pt]
A evolução dos salários é inferior à do custo de vida.
Slovak[sk]
Pohyb v mzdách je nižší ako pohyb v životných nákladoch.
Slovenian[sl]
Sprememba plač je pod ravnjo sprememb življenjskih stroškov.
Swedish[sv]
Levnadskostnaderna ökade i snabbare takt än gemenskapsindustrins lönekostnader.