Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли за минута?
Czech[cs]
Můžu s tebou chvíli mluvit?
Greek[el]
Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό?
English[en]
Can I talk to you for a second?
Spanish[es]
¿Podemos hablar?
French[fr]
Je peux te parler?
Hungarian[hu]
Beszélhetnék veled egy pillanatra?
Italian[it]
Posso parlarti per un secondo?
Dutch[nl]
Kan ik je even spreken?
Polish[pl]
Czy mogę na chwilkę Z tobą porozmawiać?
Portuguese[pt]
Posso falar contigo por um segundo?
Romanian[ro]
Pot să vorbesc puţin cu tine?
Russian[ru]
Можно тебя на секундочку?
Slovenian[sl]
Lahko govorim s tabo za sekundo?
Serbian[sr]
Можемо ли да попричамо на тренутак?
Swedish[sv]
Får jag prata med dig en stund?
Thai[th]
คุยอะไรหน่อยได้ใหม
Turkish[tr]
Seninle bir dakika Konuşabilir miyiz?