Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلغنا جميعاً عالماً آخر وعدنا مختلفين.
Bulgarian[bg]
Всички се докоснахме до другата страна и се върнахме различни.
Bosnian[bs]
Svo smo dotakli drugu stranu i vratili se drugačiji.
Czech[cs]
Všichni jsme byli na druhé straně a vrátili se jiní.
German[de]
Wir alle berührten eine andere Seite und kamen verändert zurück.
Greek[el]
Όλοι μας αγγίξαμε μιαν άλλη πλευρά και επιστρέψαμε διαφορετικοί.
English[en]
We all touched another side and came back different.
Spanish[es]
Todos tocamos el otro lado y volvimos cambiados.
Persian[fa]
اون سمتو لمس کرديم و متفاوت برگشتيم
Finnish[fi]
Me kosketimme toista puolta ja palasimme erilaisina.
French[fr]
On a tous frôlé l'autre monde et on est revenus transformés.
Hebrew[he]
כולנו נגענו בצד השני וחזרנו שונים.
Croatian[hr]
Cijelo smo dotakli drugu stranu i vratili se drugačiji.
Hungarian[hu]
Mindannyiunkkal történt valami, és másképp jöttünk vissza.
Italian[it]
Tutti abbiamo toccato l'altra sponda e siamo tornati cambiati.
Norwegian[nb]
Vi rørte alle ved en annen side og kom annerledes tilbake.
Dutch[nl]
We zagen allemaal de andere kant en kwamen anders terug.
Polish[pl]
Wszyscy dotknęliśmy innego świata i wróciliśmy odmienieni.
Portuguese[pt]
Todos tocámos o outro lado e voltámos diferentes.
Romanian[ro]
Toţi am ajuns dincolo şi ne-am întors diferiţi.
Russian[ru]
Мы все дотронулись до обратной стороны и вернулись другими.
Swedish[sv]
Vi har alla kommit till något annat och kommit tillbaka förändrade.
Turkish[tr]
Hepimiz öteki tarafa dokunduk ve farklı döndük.