Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като единствен капитан, заповядвам - да се осигури създаването на Пъфлийт, по какъвто и да е начин!
Czech[cs]
Jako Poslední Kapitán rozhoduji že zajistíme budoucnost, ať to stojí co to stojí.
Danish[da]
Som eneste kaptajn i P-flåden beordrer jeg at vi med alle midler sikrer grundlæggelsen af P-flåden!
German[de]
Als der einzige Captain befehle ich, - daß wir den Bau der P-Flotte mit allen verfügbaren Mitteln vorantreiben!
English[en]
As the only Captain, I'm ordering - that we'll ensure the founding of the P-Fleet, by any means necessary!
Spanish[es]
Como único Capitán, ordeno - la creación de la flota-P, ¡ es absolutamente necesario!
Finnish[fi]
Siispä P-liiton ainoana kapteenina mää määrään, että me varmistetaan P-liiton syntyminen - keinolla millä hyvänsä!
Hungarian[hu]
Mint az egyetlen kapitány, elrendelem a Sztárflotta megalapítását! Bármilyen eszközzel!
Lithuanian[lt]
Kaip vienintelis kapitonas, įsakau užtikrinti P-laivyno įkūrimą bet kokiomis priemonėmis!
Dutch[nl]
En als enige kapitein beveel ik... dat we het oprichten van de P-Vloot veilig stellen, hoe dan ook!
Polish[pl]
Jako Jedyny Kapitan rozkazuję - abyśmy zapewnili budowę P-Floty, wszelkimi możliwymi sposobami.
Portuguese[pt]
Como único Capitão, estou a ordenar que asseguremos a fundação da Frota-P a todo e qualquer custo!
Romanian[ro]
Fiind singurul căpitan, decret că trebuie să asigurăm înfiinţarea P-Flotei prin orice mijloace necesare.
Slovenian[sl]
Kot edini kapitan, ukazujem da bomo zagotovili obstoj P-flote, za vsako ceno!