Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net 25 jaar gelede het baie die maan nog as ’n boeiende raaisel beskou.
Amharic[am]
ሩቅ ሳንሄድ ከ25 ዓመታት በፊት ብዙ ሰዎች ጨረቃን ብዙ የምታመራምር ምስጢራዊ አካል እንደሆነች አድርገው ይመለከቷት ነበር።
Arabic[ar]
قبل ٢٥ سنة فقط، كان لا يزال كثيرون يعتبرون القمر لغزا مثيرا للفضول.
Cebuano[ceb]
Mga 25 ka tuig lamang sa miagi, daghan pa ang naghunahuna sa bulan ingong usa ka makapaikag nga misteryo.
Czech[cs]
Před 25 lety se mnozí ještě dívali na Měsíc jako na fascinující tajemství.
Danish[da]
For blot 25 år siden var Månen stadig blot et fængslende mysterium.
German[de]
Vor nur 25 Jahren betrachteten viele den Mond immer noch als faszinierendes Geheimnis.
Greek[el]
Μόλις πριν από 25 χρόνια, πολλοί εξακολουθούσαν να θεωρούν τη σελήνη γοητευτικό μυστήριο.
English[en]
Just 25 years ago, many still viewed the moon as an intriguing mystery.
Spanish[es]
Hace tan solo veinticinco años, la Luna todavía era para muchas personas un misterio intrigante.
Finnish[fi]
Vielä 25 vuotta sitten kuu oli yhä monille kiehtova arvoitus.
French[fr]
Il y a 25 ans, la lune était encore un astre bien mystérieux pour beaucoup.
Hebrew[he]
לפני 25 שנה בלבד, ראו רבים בירח תעלומה מעוררת־סקרנות.
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga 25 ka tuig lamang, madamo gihapon ang nagtamod sa bulan subong isa ka makawiwili nga misteryo.
Croatian[hr]
Prije samo 25 godina, mnogi su Mjesec još uvijek smatrali zagonetnim misterijem.
Hungarian[hu]
Még 25 évvel ezelőtt is úgy néztünk fel a Holdra, mint ami sok titokzatosságot rejteget.
Indonesian[id]
Baru 25 tahun yang lalu, banyak orang masih menganggap bulan sebagai suatu misteri yang menggugah rasa ingin tahu.
Iloko[ilo]
Iti 25 a tawen laeng a napalabas, adu pay laeng ti mangmatmat iti bulan kas maysa a misterio a makaawis.
Icelandic[is]
Ekki eru meira en 25 ár síðan margir litu á tunglið sem hrífandi leyndardóm.
Italian[it]
Solo 25 anni fa, a molti la luna sembrava ancora misteriosa e affascinante.
Japanese[ja]
ほんの25年前には,多くの人にとって月はまだ興味をそそる神秘的な存在でした。
Korean[ko]
25년 전만 해도, 많은 사람이 달을 신비한 호기심거리로 보았다.
Malagasy[mg]
Vao 25 taona lasa izay, dia maro no mbola nihevitra ny volana ho zava-miafina mahasanganehana.
Macedonian[mk]
До пред само 25 години, многу луѓе ја сметале месечината за фасцинантна тајна.
Malayalam[ml]
വെറും 25 വർഷം മുമ്പു ചന്ദ്രനെ അനേകർ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ഒരു രഹസ്യമായി വീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
For bare 25 år siden var det fremdeles mange som betraktet månen som et spennende mysterium.
Dutch[nl]
Slechts 25 jaar geleden bezagen velen de maan nog steeds als een intrigerend mysterie.
Polish[pl]
Jeszcze 25 lat temu Księżyc stanowił dla wielu intrygującą tajemnicę.
Portuguese[pt]
Há apenas 25 anos, muitos ainda consideravam a Lua um intrigante mistério.
Romanian[ro]
Cu numai 25 de ani în urmă, pentru mulţi luna era încă un mister fascinant.
Russian[ru]
Всего лишь 25 лет тому назад луну многие считали интригующей тайной.
Slovak[sk]
Iba pred 25 rokmi bol Mesiac ešte pre mnohých zahalený vzrušujúcim tajomstvom.
Slovenian[sl]
Mnoge je še pred petindvajsetimi leti begala skrivnostnost meseca.
Serbian[sr]
Pre samo 25 godina, mnogi su Mesec još uvek smatrali zagonetnom misterijom.
Swedish[sv]
För bara 25 år sedan betraktade många människor fortfarande månen som ett fascinerande mysterium.
Swahili[sw]
Miaka 25 tu iliyopita, wengi bado waliuona mwezi kuwa fumbo lenye kutatanisha.
Tamil[ta]
இருபத்தைந்து ஆண்டுகளுக்குச் சற்று முன்பாக, அநேகர் தொடர்ந்து சந்திரனைப் புரிந்துகொள்ள முடியாத ஒரு புதிராக நோக்கினர்.
Telugu[te]
ఇటీవలవరకు, అంటే ఒక 25 సంవత్సరాల క్రితంవరకు, చంద్రుడిని ఓ గొప్ప మర్మంగా దృష్టించేవారు.
Thai[th]
เพียง 25 ปี ย้อน ไป หลาย คน ยัง คง มอง ดู ดวง จันทร์ ว่า เป็น ความ ลึกลับ อัน เย้า ยวน ใจ.
Tagalog[tl]
Mga 25 taon lamang ang nakalipas, ipinalalagay pa rin ng marami ang buwan bilang isang nakaiintrigang hiwaga.
Tahitian[ty]
A 25 matahiti i teie nei, e rave rahi tei hi‘o i te ava‘e mai te hoê ohipa maere mau.
Ukrainian[uk]
Лише 25 років тому багато людей вважало Місяць інтригуючою таємницею.
Chinese[zh]
仅是25年前,许多人仍然视月球为一个神秘莫测的星球。
Zulu[zu]
Eminyakeni nje engu-25 edlule, abaningi babesabheka inyanga njengemfihlakalo eyimpicabadala.