Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يرغب المجلس في أن تؤخذ في الحسبان، في تحديد طريقة حساب حد المسؤولية، القيمة الفعلية للبضاعة المنقولة بحرا
English[en]
The Council wishes the determination of the method of calculating the liability limit to take account of the actual value of the goods transported by sea
Spanish[es]
El Consejo desea que en la determinación del método de cálculo del límite de responsabilidad se tenga en cuenta el valor efectivo de las mercancías transportadas por mar
French[fr]
Les chargeurs souhaitent que la détermination du mode de calcul du plafond de responsabilité prenne en compte la valeur effective des marchandises transportées par voie maritime
Russian[ru]
По мнению грузоотправителей, при определении метода расчета предела ответственности желательно учитывать фактическую стоимость груза, перевозимого морским транспортом
Chinese[zh]
理事会希望在确定赔偿责任限额的计算方法时能够考虑到海运货物的实际价值。