Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han tvang også den stedlige bager til at annullere aftalen om at forsyne stævnets fællesspisning med brød.
German[de]
Außerdem zwang er den Bäcker am Ort, seine Zusage, für das Mittagessen am Sonntag in der Cafeteria Brot zu liefern, rückgängig zu machen.
English[en]
He also forced the local baker to revoke his agreement to supply bread for the Sunday noon meal at the cafeteria.
Spanish[es]
También obligó al panadero local a revocar su acuerdo de suministrar pan para la comida del mediodía del domingo en la cafetería.
Finnish[fi]
Lisäksi hän pakotti paikallisen leipurin peruuttamaan sopimuksensa toimittaa leipää sunnuntain ateriaa varten ruokalaan.
French[fr]
De plus, il contraignit le boulanger de la commune à revenir sur son accord de fournir du pain à la cafétéria pour le repas du dimanche midi.
Italian[it]
Costrinse anche il fornaio del posto ad annullare il contratto con cui si era impegnato a provvedere il pane alla mensa per il pasto di domenica a mezzogiorno.
Korean[ko]
그는 또한 그 지방 제과업자에게 압력을 넣어 ‘카페테리아’에 사용할 일요일 점심 식사용 빵 공급 계약을 해약하게 하였다.
Norwegian[nb]
Han fikk også bakeren på stedet til å bryte sin avtale om å skaffe brød til bespisningen søndag middag.
Dutch[nl]
Ook dwong hij de plaatselijke bakker zijn toezegging ongedaan te maken om brood te leveren voor de lunch op zondag in de cafetaria.
Portuguese[pt]
Ele também forçou o padeiro local a rescindir seu contrato de fornecer pão para o almoço no restaurante no domingo.
Swedish[sv]
Han tvingade också bagaren på orten att bryta sitt avtal om att leverera bröd till söndagens middagsmål i cafeterian.