Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن نظرا الى عدم توفر اية معلومات واضحة عن موقع بارد، يبقى هذا الامر غير مؤكد.
Cebuano[ceb]
Apan tungod kay walay tinong impormasyon nga makuha bahin sa nahimutangan sa Bered, dili matino kon diin nahimutang ang Beer-lahai-roi.
Czech[cs]
Přesné údaje o Beredu však nemáme, a proto poloha Beer-lachai-roi nemůže být s jistotou určena.
Danish[da]
Da Bered ikke er blevet stedfæstet præcist, er identifikationen imidlertid usikker.
German[de]
Aber weil genaue Angaben über Bered fehlen, bleibt die Identifizierung von Beer-Lahai-Roi ungewiß.
Greek[el]
Αλλά η απουσία οποιουδήποτε ξεκάθαρου στοιχείου για τον προσδιορισμό της Βερέδ καθιστά την ταύτιση αυτή αβέβαιη.
English[en]
But the absence of any clear identification of Bered leaves the identification uncertain.
Spanish[es]
Sin embargo, la falta de información sobre Bered hace que la identificación sea incierta.
Finnish[fi]
Paikkaa ei kuitenkaan tiedetä varmasti, koska Berediä ei ole pystytty paikantamaan täsmällisesti.
French[fr]
Mais Béred n’étant pas identifiée clairement, cette localisation demeure incertaine.
Hungarian[hu]
Ám mivel Beredről semmi nyilvánvalót nem tudni, ezért nem állítható teljes bizonyossággal, hogy valóban ott volt.
Indonesian[id]
Tetapi karena letak Bered tidak dapat ditentukan dengan jelas, letak Beer-lahai-roi juga tidak dapat dipastikan.
Iloko[ilo]
Ngem saan nga ammo ti ayan ti Bered agsipud ta awan ti nalawag a pannakadakamat ti nagsaadanna.
Italian[it]
Ma a motivo della mancanza di qualsiasi chiara identificazione di Bered, l’identificazione di Beer-Laai-Roi è incerta.
Japanese[ja]
しかし,ベレドと明確に同定されている場所がないため,ベエル・ラハイ・ロイの同定も定かではありません。
Georgian[ka]
თუმცა, იმის გამო, რომ ბერედის ზუსტი ადგილმდებარეობა დღემდე უცნობი რჩება, დანამდვილებით რამის თქმა შეუძლებელია.
Korean[ko]
그러나 베렛의 위치가 명확히 밝혀져 있지 않으므로 브엘-라해-로이의 정확한 위치도 불확실하다.
Malagasy[mg]
Tsy fantatra anefa ny tena toerana nisy an’i Bera-lahai-roy satria tsy misy fomba amantarana mazava tsara an’i Bareda.
Norwegian[nb]
Men ettersom det ikke gis noen klare opplysninger om hvor Bered lå, er det vanskelig å stedfeste Be’er-Lakai-Roi sikkert.
Dutch[nl]
Daar er echter geen duidelijke aanwijzingen omtrent Bered zijn, blijft de identificatie onzeker.
Polish[pl]
Są to jednak tylko przypuszczenia, ponieważ nie wiadomo, gdzie dokładnie leżało Bered.
Portuguese[pt]
Mas a ausência de qualquer identificação clara de Berede deixa incerta a identificação.
Romanian[ro]
Dar, întrucât nu se cunoaște cu exactitate unde se afla Beredul, această localizare nu este sigură.
Russian[ru]
Поскольку неизвестно, где находился Беред, точно установить местоположение колодца невозможно.
Albanian[sq]
Gjithsesi, kjo mbetet një hipotezë, pasi vendndodhja e Beredit nuk dihet me siguri.
Swedish[sv]
Men eftersom det inte finns några tydliga uppgifter om var Bered låg är identifieringen osäker.
Tagalog[tl]
Ngunit hindi matiyak ang kinaroroonan nito dahil walang malinaw na pagtukoy kung nasaan ang Bered.
Chinese[zh]
但由于巴列的地点无法确定,人们还不能肯定比珥拉海莱的确实位置。