Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أريد الإتصال بك في وقت أقرب ولكننا لانستطيع الطلب للخارج هذه اللحظه
Bulgarian[bg]
Щях да те потърся по-рано, но не можем да се обаждаме.
Czech[cs]
Mohl jsem ti zavolat dříve, ale právě teď nemůžeme vytáčet.
German[de]
Wir können nicht hinauswählen.
Greek[el]
Θα σε είχα καλέσει νωρίτερα, αλλά προς το παρόν δεν μπορούμε να καλέσουμε προς τα έξω.
English[en]
I would've called you sooner, but we can't dial out.
Spanish[es]
Podría haberte llamado antes, pero no podemos llamar en este momento.
Estonian[et]
Ma oleksin su varem kutsunud, aga me ei saa hetkel välja valida.
Finnish[fi]
Olisin ilmoittanut aiemmin, mutta emme voi valita osoitetta tällä hetkellä.
French[fr]
J'aurais aimé vous appeler plus tôt, mais nous ne pouvons ouvrir de vortex pour le moment.
Croatian[hr]
Želio sam te pozvati ranije ali momentalno ne možemo zvati nikoga.
Hungarian[hu]
Hmamrosan hívtunk volna, de nem most nem tudunk tárcsázni.
Dutch[nl]
Ik had wel eerder gebeld, maar we kunnen momenteel niet naar buiten afstemmen.
Polish[pl]
Zadzwoniłbym do ciebie wcześniej, ale nie możemy w tej chwili wybierać adresów.
Portuguese[pt]
Tê-lo-ia chamado mais cedo, mas, por ora, nao podemos marcar.
Romanian[ro]
Te-aş fi sunat mai devreme, dar nu putem suna în afară pentru moment
Slovak[sk]
Ohlásili by sme sa ti skôr, ale nemôžeme v tejto chvíli zadávať adresu.
Slovenian[sl]
Poklical bi te že prej, ampak trenutno ne moremo klicati.
Serbian[sr]
Želio sam te pozvati ranije ali momentalno ne možemo zvati nikoga.
Swedish[sv]
Jag skulle ha hört av mig tidigare, men vi kan inte ringa ut för stunden.
Turkish[tr]
Ben seni daha erken arayacaktım, fakat dışarıyı çeviremiyoruz.