Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира ефективното управление на процедурите за възлагане на обществени поръчки за всички административни услуги, беше назначен асистент в направление „Бюджет, обществени поръчки и договори“.
Czech[cs]
Kvůli zajištění účinného řízení zadávání zakázek na všechny administrativní služby byl jmenován asistent pro rozpočet, veřejné zakázky a smlouvy.
Danish[da]
For at sikre en effektiv forvaltning af indkøbsprocedurerne for alle administrative tjenester, er der udpeget en budget-, indkøbs- og kontraktassistent.
German[de]
Um eine effiziente Verwaltung der Vergabeverfahren für alle Verwaltungsleistungen zu gewährleisten, wurde ein Assistent für Budget, Beschaffung und Verträge benannt.
Greek[el]
Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων για όλες τις διοικητικές υπηρεσίες, έχει οριστεί Βοηθός Προϋπολογισμού, Διαδικασιών Δημόσιων Προμηθειών και Συμβάσεων.
English[en]
In order to ensure effective management of the procurement procedures for all administrative services, a Budget, Procurement and Contracts Assisstant has been nominated.
Spanish[es]
Para garantizar la administración eficaz de los procedimientos de contratación para todos los servicios administrativos, se ha designado un Asistente de Presupuesto, Contratación y Contratos.
Estonian[et]
Kõigi haldusteenuste hankemenetluste tõhusaks haldamiseks määrati eelarve, hangete ja lepingute assistent.
Finnish[fi]
Talousarvio-, hankinta- ja hankintasopimusavustaja on nimitetty huolehtimaan kaikkien hallinnon palvelujen hankintamenettelyjen tehokkaasta hallinnoinnista.
French[fr]
Afin d’assurer une gestion efficace des procédures de marchés publics pour tous les services administratifs, un assistant chargé du budget, des achats et des marchés a été nommé.
Croatian[hr]
Kako bi se osiguralo učinkovito upravljanje postupcima javne nabave za sve administrativne usluge, imenovan je pomoćnik za proračun, javnu nabavu i sklapanje ugovora.
Hungarian[hu]
Az adminisztratív szolgáltatásokra vonatkozó közbeszerzési eljárások hatékony lebonyolításának biztosítása érdekében költségvetési, beszerzési és szerződéskezelési asszisztens kinevezésére került sor.
Italian[it]
Per garantire l’efficace gestione delle procedure di appalto per tutti i servizi amministrativi, è stato nominato un assistente per il bilancio, gli appalti e i contratti.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti veiksmingą visų administracinių tarnybų viešųjų pirkimų procedūrų valdymą, numatyta įsteigti biudžeto, viešųjų pirkimų ir sutarčių administravimo asistento pareigybę.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu efektīvu iepirkuma procedūru pārvaldību visiem administratīvajiem dienestiem, ir iecelts palīgs budžeta, iepirkuma un līgumu jomā.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi żgurata ġestjoni effettiva tal-proċeduri ta’ akkwist għas-servizzi amministrattivi kollha, ġie nnominat Assistent għall-Baġit, l-Akkwist u l-Kuntratti.
Dutch[nl]
Om doeltreffend beheer van de aanbestedingsprocedures voor alle administratieve diensten te waarborgen, is een assistent Begroting, Aanbestedingen en Contracten aangesteld.
Polish[pl]
W celu zapewnienia skutecznego zarządzania procedurami udzielania zamówień dotyczących wszystkich usług administracyjnych, wyznaczony został asystent ds. budżetu, zamówień i umów.
Portuguese[pt]
De forma a garantir uma gestão eficaz dos procedimentos de adjudicação para todos os serviços administrativos, foi nomeado um assistente em matéria de orçamento, adjudicação e contratos.
Romanian[ro]
Pentru a asigura o gestiune eficientă a procedurilor de achiziție în toate serviciile administrative, s-a desemnat un asistent pentru buget, achiziții și contracte.
Slovak[sk]
S cieľom zaistiť účinné riadenie postupov verejného obstarávania pre všetky administratívne služby bol vymenovaný asistent pre rozpočet, verejné obstarávanie a zadávanie zákaziek.
Slovenian[sl]
Da bi Skupno podjetje zagotovilo uspešno upravljanje postopkov javnega naročanja vseh upravnih storitev, je imenovalo strokovnega sodelavca za proračun, javno naročanje in pogodbe.
Swedish[sv]
För att se till att upphandlingsförfarandena förvaltas effektivt för alla administrativa tjänster har en assistent för budget, upphandling och kontrakt utsetts.