Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter oorvloedige voorsiening maak Jehovah vir ontvanklike mense in die wêreldwye Paradys?
Amharic[am]
ይሖዋ ለታዛዥ የሰው ልጆች በምድር አቀፉ ገነት ምን የተትረፈረፈ ዝግጅት ያደርግላቸዋል?
Central Bikol[bcl]
Anong abundang probisyon an itinatao ni Jehova para sa naghihimateng mga tawo sa lakop sa globong Paraiso?
Bemba[bem]
Kupayanya nshi kwapaka uko Yehova acita ku bantunse bankulako muli Paradise wa cibulungwa conse?
Bulgarian[bg]
Как Йехова проявява щедростта си към хората, които откликват на напътствията му в целосветския рай?
Cebuano[ceb]
Unsang dagayang tagana ang gihimo ni Jehova alang sa masanongong katawhan sa tibuok-yutang Paraiso?
Czech[cs]
Jaké štědré opatření poskytne Jehova v celosvětovém ráji vděčným lidem?
Danish[da]
Hvordan sørger Jehova rigeligt for lydige mennesker i det jordomspændende paradis?
German[de]
Welche gütige Vorkehrung trifft Jehova für gehorsame Menschen im weltweiten Paradies?
Ewe[ee]
Mɔnuɖoɖo gbogbo kawoe Yehowa wɔ ɖi na ameƒome toɖolawo le Paradiso si xɔ xexeame katã me?
Efik[efi]
Nso enọ ntatubọk ke Jehovah ọnọ ubonowo oro eyerede ikot ke Paradise ofụri ererimbot?
Greek[el]
Ποιες άφθονες προμήθειες κάνει ο Ιεχωβά στον παγγήινο Παράδεισο για τους ανθρώπους που ανταποκρίνονται;
English[en]
What bounteous provision does Jehovah make for responsive humans in the global Paradise?
Spanish[es]
¿Qué abundante provisión hace Jehová para los humanos que respondan bien en el Paraíso mundial?
Finnish[fi]
Mitä anteliaita lahjoja Jehova antaa vastaanottavaisille ihmisille maailmanlaajuisessa paratiisissa?
French[fr]
Dans le Paradis universel, quelle disposition généreuse Jéhovah prend- il en faveur des humains qui lui sont reconnaissants ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛjianɔtoo ni fa Yehowa kɛhaa adesai toibolɔi lɛ yɛ jeŋ muu fɛɛ Paradeiso lɛ mli?
Gun[guw]
Onu wleawudaina susu tẹlẹ wẹ Jehovah basi na gbẹtọvi tonusetọ lẹ to Paladisi globu tọn lọ mẹ?
Hiligaynon[hil]
Ano nga bugana nga aman ang ginahimo ni Jehova para sa matinumanon nga mga tawo sa bug-os kalibutan nga Paraiso?
Croatian[hr]
Koje će obilne blagoslove Jehova izlijevati na poslušne ljude kad cijela Zemlja postane raj?
Hungarian[hu]
Miről gondoskodik bőkezűen Jehova a hálás emberiség számára az egész földre kiterjedő Paradicsomban?
Western Armenian[hyw]
Համերկրային Դրախտին մէջ, Եհովա ի՞նչ առատաձեռն կարգադրութիւն մը կ’ընէ ընդառաջող մարդոց համար։
Indonesian[id]
Persediaan limpah apa yang Yehuwa buat bagi umat manusia yang mau menyambut dalam Firdaus sedunia?
Igbo[ig]
Ndokwa dị aṅaa ka Jehova mere n’ọ̀tụ̀tụ̀ dị ukwuu maka ụmụ mmadụ ndị na-aṅa ntị n’ime Paradaịs ahụ zuru ụwa ọnụ?
Iloko[ilo]
Ania nga aglaplapusanan a probision ti ipaayto ni Jehova iti natulnog a sangatauan iti sangalubongan a Paraiso?
Italian[it]
Quale generoso provvedimento prende Geova per gli uomini ubbidienti nel Paradiso mondiale?
Georgian[ka]
კიდევ რას გააკეთებს იეჰოვა მორჩილი ადამიანებისთვის სამოთხედ ქცეულ დედამიწაზე?
Korean[ko]
여호와께서는 좋은 반응을 보이는 사람들을 위해 세계적인 낙원에서 무슨 풍성한 마련을 베푸십니까?
Lingala[ln]
Kati na Paradis ya mokili mobimba, ebongiseli nini ya bolingo mpenza Jéhovah akokamata mpo na bolamu ya bato oyo bakozala na botondi epai na ye?
Malagasy[mg]
Inona no hataon’i Jehovah ho an’ny olona mihaino azy, ao amin’ilay Paradisa an-tany, ka mampiseho fa malala-tanana izy?
Macedonian[mk]
Како Јехова ќе ја покаже својата дарежливост кон послушните луѓе во Рајот што ќе се протега по целата Земја?
Malayalam[ml]
പ്രതികരണമുളള മനുഷ്യർക്കുവേണ്ടി ആഗോള പറുദീസയിൽ യഹോവ സമൃദ്ധമായ എന്തു കരുതൽ ചെയ്യുന്നു?
Marathi[mr]
विश्वव्यापी नंदनवनात प्रतिसादात्मक मानवजातीसाठी यहोवा कोणत्या उदार तरतूदी करतो?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် လက်ခံသူလူသားများအဖို့ ကမ္ဘာချီပရဒိသု၌ အဘယ်အရာကို ကြွယ်ဝစွာ ပြုလုပ်စီမံတော်မူသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken kjærlig foranstaltning treffer Jehova i det verdensomfattende paradiset til gagn for mennesker med en rett innstilling?
Dutch[nl]
Welke rijke voorziening treft Jehovah voor gunstig reagerende mensen in het wereldomvattende Paradijs?
Northern Sotho[nso]
Ke tokišetšo efe e kgolo yeo Jehofa a e direlago batho ba kwago Paradeiseng ya lefase ka moka?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova adzapereka zinthu zambiri ziti kwa anthu okhulupirika m’Paradaiso wa padziko lonse?
Polish[pl]
Jak Jehowa szczodrze zaopatruje posłusznych ludzi w ogólnoziemskim raju?
Portuguese[pt]
Que abundante provisão Jeová faz para os humanos dóceis no Paraíso global?
Rundi[rn]
Ni intunganyo nyinshi izihe Yehova azoshiriraho abamwumvira mw’Iparadizo ikwiye kw’isi yose?
Romanian[ro]
Ce măsură generoasă va lua Iehova în Paradis în folosul oamenilor care nu rămân indiferenţi la bunătatea sa?
Russian[ru]
Какое обилие даров приготовил Иегова во всемирном Раю тем, кто откликается на его слово?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe migisha myinshi Yehova asesekaza ku bantu b’umutima ukunze muri Paradizo yo ku isi?
Slovak[sk]
Aké láskavé opatrenia robí Jehova pre vďačných ľudí, ktorí budú žiť v celosvetovom raji?
Slovenian[sl]
Kakšne dobrotljive priprave načrtuje Jehova za poslušno človeštvo v svetovnem raju?
Shona[sn]
Ko Jehovha anoita gadziriroi yakakura nokuda kwavanhu vanodavidza muParadhiso yemburumbwa yose?
Albanian[sq]
Ç’bujari do t’u tregojë Jehovai në Parajsën globale njerëzve që do të reagojnë pozitivisht?
Serbian[sr]
Koje će obilne blagoslove Jehova izliti na poslušne ljude kada cela zemaljska kugla postane Raj?
Southern Sotho[st]
Ke matletsetletse afe ao Jehova a a lokisetsang batho ba mamelang Paradeiseng ea lefatše lohle?
Swedish[sv]
Vilka frikostiga föranstaltningar gör Gud för mottagliga människor i det världsomfattande paradiset?
Swahili[sw]
Ni uandalizi gani ulio tele ambao Yehova hufanyia binadamu waitikivu katika Paradiso ya tufe lote?
Tamil[ta]
உலகளாவிய அந்தப் பரதீஸில் நல்ல முறையில் பிரதிபலிக்கும் மனிதருக்குத் தாராளமான என்ன ஏற்பாட்டை யெகோவா செய்கிறார்?
Thai[th]
การ จัด เตรียม อัน อุดม สมบูรณ์ อะไร ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา เพื่อ มนุษยชาติ ที่ ตอบรับ ใน อุทยาน ทั่ว โลก?
Tagalog[tl]
Anong saganang paglalaan ang ginagawa ni Jehova para sa masunuring mga tao sa pangglobong Paraiso?
Tswana[tn]
Ke thulaganyo efe e kgolo e Jehofa a e direlang batho ba ba arabelang mo Paradaiseng ya lefatshe lotlhe?
Turkish[tr]
Yehova olumlu karşılık veren insanlar için küresel Cennette hangi nimetleri çömertçe sağlayacak?
Twi[tw]
Nsiesiei pa bebree bɛn na Yehowa yɛ ma adesamma a wɔyɛ osetie asase nyinaa so Paradise no mu?
Tahitian[ty]
I roto i te Paradaiso i te ao taatoa nei, eaha te ravea î i te aroha i ravehia e Iehova no te mau taata aau mehara?
Ukrainian[uk]
Які щедрі дари Єгова дасть слухняним людям у всесвітньому Раю?
Xhosa[xh]
Liliphi ilungiselelo eliyintabalala uYehova alenzela abantu abathobelayo kwiParadesi esemhlabeni wonke?
Yoruba[yo]
Ìpèsè wọ̀ǹtìwọnti wo ni Jèhófà ṣe fáwọn tó ní etíìgbọ́ àti àyà ìgbàṣe nínú Párádísè tó kárí ayé?
Chinese[zh]
他们不但可以取令人舒畅的水喝,还可以从各种树上摘取源源不绝的果实去维持生命。
Zulu[zu]
Yiliphi ilungiselelo eliyinala uJehova alenzela isintu esisabelayo ePharadesi lomhlaba wonke?