Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I denne verden søger mennesker venner blandt folk der kommer fra samme sociale lag og står på samme dannelsestrin, eller blandt dem der har samme interesser eller hobbies som de selv, således at der er et fælles grundlag for samtaler og virksomhed.
German[de]
In dieser Welt suchen die Leute Personen zu ihren Freunden zu machen, die von ähnlichem sozialem Stand oder von gleicher Bildung sind oder die gleiche Interessen wie sie haben oder die gleiche Liebhabereien wie sie pflegen, so daß sie bezüglich einer Unterhaltung oder Tätigkeit eine gemeinsame Grundlage haben.
Greek[el]
Σ’ αυτό τον κόσμο οι άνθρωποι ζητούν να έχουν ως φίλους των άτομα που έχουν όμοιο κοινωνικό ή εκπαιδευτικό φόντο, ή με τα οποία συμμερίζονται κοινά συμφέροντα ή προσφιλείς απασχολήσεις, έτσι ώστε υπάρχει κάποιο κοινό έδαφος για συνομιλία ή δράσι.
English[en]
In this world people seek to have for their friends persons having similar social or educational backgrounds, or with whom they share common interests or hobbies, so that there is some common ground for conversation or activity.
Spanish[es]
En este mundo la gente busca como sus amigos a personas que tienen antecedentes sociales y educacionales parecidos, o con quienes pueden compartir un interés u obra común, para que haya terreno común para conversación o actividad.
Finnish[fi]
Ihmiset koettavat tässä maailmassa saada ystävikseen henkilöitä, joilla on samanlainen yhteiskunnallinen asema tai sivistystaso tai joiden kanssa heillä on yhteisiä harrastuksia, niin että on jokin yhteinen pohja keskustelulle tai toiminnalle.
Italian[it]
In questo mondo gli uomini cercano di farsi amici fra persone che hanno precedenti sociali e culturali simili ai loro o con le quali condividono comuni interessi o passatempi, così che vi è qualche base comune per la conversazione o l’attività.
Norwegian[nb]
I denne verden søker menneskene å gjøre til sine venner slike som har en lignende sosial stilling eller utdannelse eller samme interesser eller hobbyer som dem selv, slik at de kan ha et felles grunnlag for sine samtaler og gjøremål.
Dutch[nl]
In deze wereld tracht men bevriend te geraken met mensen die een zelfde maatschappelijke achtergrond hebben, die een zelfde trap van ontwikkeling hebben bereikt of met wie men gemeenschappelijke belangen deelt of hobby’s gemeen heeft, zodat er een bepaalde gemeenschappelijke basis is voor het voeren van gesprekken of het verrichten van werkzaamheden.
Portuguese[pt]
Neste mundo, as pessoas procuram ter por amigos os do mesmo nível social ou educativo, ou os com quem partilham os mesmos gostos ou passatempos, de modo que há uma base comum para a conversação ou a atividade.