Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit moet jou nie skok nie; probeer verstaan.
Amharic[am]
ይህ ሊያስደነግጥህ አይገባም፤ ከዚህ ይልቅ ችግሩን ለመረዳት ሞክር።
Arabic[ar]
ولا يلزم ان يكون ذلك مريعا؛ حاولوا ان تفهموا.
Central Bikol[bcl]
Ini dai kinakaipuhan na makakubhan; pagmaigotan na makasabot.
Bemba[bem]
Ici tacilekabila ukuba ica kutulumusha; esha ukulangulukilako.
Bulgarian[bg]
Това не трябва да те шокира; опитай се да разбереш.
Bislama[bi]
Samting ya i no mas mekem yumi fraet; traem kasem save.
Cebuano[ceb]
Dili kinahanglan nga kini makapakurat; sulayi ang pagsabot.
Czech[cs]
To tě nemusí překvapit; snaž se projevit pochopení.
Danish[da]
Det kan være rystende at høre, men prøv at forstå.
German[de]
Das sollte dich nicht schockieren; versuche vielmehr, Verständnis aufzubringen.
Efik[efi]
Iyomke emi akpa owo idem; domo ndifiọk se oro ọwọrọde.
Greek[el]
Αυτό δεν πρέπει να σας σοκάρει· προσπαθήστε να καταλάβετε.
English[en]
This need not be shocking; try to understand.
Spanish[es]
No hay por qué escandalizarse; más bien, muéstrese comprensivo.
Estonian[et]
Sa ei tohiks sellest kohkuda; püüa mõista.
Finnish[fi]
Sen ei tarvitse tuntua järkyttävältä; yritä ymmärtää.
French[fr]
Cela ne doit pas nous choquer; essayons de comprendre.
Ga[gaa]
Ehe ehiaaa ni enɛ feɔ bo naakpɛɛ; bɔɔ mɔdɛŋ ni onu lɛ shishi.
Hiligaynon[hil]
Indi ini dapat makapakibot; magpakita sing paghangop.
Croatian[hr]
To ne treba djelovati zaprepašćujuće; pokušaj to razumjeti.
Hungarian[hu]
Nem szükséges megütközni ezen; próbáld megérteni.
Indonesian[id]
Ini hendaknya tidak mengejutkan saudara; berupayalah untuk memahami.
Iloko[ilo]
Dikay koma maklaat; maawatanyo koma ida.
Italian[it]
Non bisogna esserne turbati; cercate di capire.
Japanese[ja]
このことでショックを受けるには及びません。 理解しようと努めてください。
Korean[ko]
그런 말에 충격을 받을 필요는 없다. 이해하려고 해야 한다.
Lingala[ln]
Yango esengeli te kotungisa biso; tomeka komitya na esika na bango.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hanafintohina izany; miezaha mba hahatakatra ny toerany.
Macedonian[mk]
Тоа не мора да биде шокантно; обиди се да разбереш.
Malayalam[ml]
ഇതു നമ്മെ അന്ധാളിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല; മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
Norwegian[nb]
Dette trenger ikke å være sjokkerende; prøv å forstå.
Dutch[nl]
Daar hoeft u niet van te schrikken: probeer het te begrijpen.
Northern Sotho[nso]
Se ga se sa swanela go ba se se tšhošago; leka go kwešiša.
Nyanja[ny]
Zimenezi siziyenera kukudabwitsani kwambiri; yesani kumvetsetsa.
Polish[pl]
Nie gorsz się tym, lecz staraj się je zrozumieć.
Portuguese[pt]
Isto não deve chocá-lo; procure entender.
Romanian[ro]
Acest lucru nu trebuie să vă surprindă; căutaţi să le înţelegeţi.
Russian[ru]
Это не должно шокировать; постарайся понять.
Slovak[sk]
To nemusí byť šokujúce; snaž sa to pochopiť.
Slovenian[sl]
To naj nas ne preseneti; skušajmo jih razumeti.
Samoan[sm]
E lē manaomia ai la lou teʻi, ae ia e malamalama i lea tulaga.
Shona[sn]
Ikoku hakufaniri kuva kunokatyamadza; edza kunzwisisa.
Serbian[sr]
To ne treba da te zaprepasti; pokušaj da razumeš.
Southern Sotho[st]
Ha ho hlokahale hore u nyarosoe ke sena; leka ho utloisisa.
Swedish[sv]
Det är ingenting man behöver bli chockerad över; försök att förstå.
Swahili[sw]
Hilo halipasi litustushe; jaribu kuelewa.
Tamil[ta]
இது அதிர்ச்சியூட்டுவதாய் இருக்கவேண்டியதில்லை; புரிந்துகொள்ள முயற்சிசெய்யுங்கள்.
Telugu[te]
ఇది దిగ్భ్రాంతి కల్గించేదేమీ కాదు; వారి పరిస్థితిని అర్థంచేసుకోండి.
Thai[th]
ไม่ ต้อง ตกใจ ให้ พยายาม เข้าใจ.
Tagalog[tl]
Ito’y hindi kailangang makabigla; sikaping maunawaan iyon.
Tswana[tn]
Seno ga se a tshwanela go go garola pelo; leka go tlhaloganya.
Tok Pisin[tpi]
Jop i bin tok olsem.
Turkish[tr]
Bu şok geçirtici olmamalı; anlamaya çalış.
Tsonga[ts]
Leswi a swi fanelanga swi ku hlamarisa; ringeta ku twisisa.
Tahitian[ty]
Eiaha râ outou e hitimahuta; a tamata i te taa ia ratou.
Ukrainian[uk]
Це не повинно шокувати вас, постарайтеся зрозуміти ту людину.
Wallisian[wls]
ʼE mole ko he faʼahi ʼe tonu ke tou punamaʼuli kiai; koutou faiga ke koutou mahino kia nātou.
Xhosa[xh]
Oku akufanele kukothuse; zama ukuba ngoqondayo.
Yoruba[yo]
Kò yẹ ki eyi mú ọ gbọ̀nrìrì, gbiyanju lati lóye.
Chinese[zh]
不必为这件事大惊小怪;要设法了解对方的感觉。
Zulu[zu]
Lokhu akumelwe kushaqise; zama ukuqonda.