Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ačkoli vy byste za ten nedávný úspěch zasluhoval sklenku bublinek.
English[en]
Although you might consider that recent successes merit a glass of bubbly?
Spanish[es]
Aunque usted ¿debería considerar que este reciente éxito merece una copa de champán?
Hungarian[hu]
Habár a jelen siker talán megérdemel egy pohár pezsgőt.
Italian[it]
Anche se forse lei ritiene che i recenti successi meritino delle bollicine.
Dutch[nl]
Hoewel men zou kunnen overwegen dat de recente successen een glas champagne verdienen?
Portuguese[pt]
Mas talvez acredite que os recentes sucessos mereçam uma taça de espumante?
Romanian[ro]
Dar credeți că recenta reușită merită niște șampanie?
Russian[ru]
Хотя вы вполне могли бы счесть, что недавний успех заслуживает бокала шампанского.
Turkish[tr]
Son başarılarının bir kadeh şarabı hak.. kazandığını düşünebiliriz ama.