Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتجدر الإشارة إلى أن فرنسا مُنحت، بموجب المادة 45 من معاهدة فرساي، ”الحيازة الكاملة والمطلقة“ لمناجم الفحم في حوض سار على سبيل التعويض.
English[en]
It is noted that, by article 45 of the Treaty of Versailles, France was given “full and absolute possession” of the coal-mines in the Saar Basin as part of the compensation.
Spanish[es]
Se señala que, en virtud del artículo 45 del Tratado de Versalles, Francia recibió como parte de la compensación “la propiedad entera y absoluta” de las minas de carbón situadas en la Cuenca del Sarre.
French[fr]
Il convient de noter qu’en vertu de l’article 45 du Traité de Versailles, la France a reçu, au titre de compensation à valoir sur le montant des réparations, « la propriété entière et absolue » des mines de charbon situées dans le bassin de la Sarre.
Russian[ru]
Отмечается, что на основании статьи 45 Версальского договора Франции в «полную и неограниченную собственность» были переданы угольные копи в Саарском бассейне как часть компенсации.