Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че не знам как се очаква да се възстановя... от коремната корекция на тези проклетите чаршафи.
Bosnian[bs]
Ne znam kako ocekujete da se oporavim... od abdominiplastike na takvim plahtama.
Czech[cs]
Nechápu, jak můžete čekat, že se zotavím... z plastiky břicha v laciném povlečení.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι απορώ πώς περιμένετε ν'αναρρώσω από... μία κοιλιοπλαστική με κάκιστης ποιότητας σεντόνια.
English[en]
The problem is, I don't know how you expect me to recover... from a tummy tuck on shitty sheets.
Spanish[es]
El problema es que no sé cómo quiere que me recupere de una estirada del estómago con sábanas tan malas.
French[fr]
Je ne vois pas comment vous imaginez que je vais me remettre d'un lifting abdominal avec des draps de merde.
Croatian[hr]
Ne znam kako očekujete da se oporavim... od abdominiplastike na takvim plahtama.
Hungarian[hu]
A baj az, hogy nem tudom, miként várja el, hogy meggyógyuljak... egy hasplasztika után, ha olcsó lepedőn alszom!
Dutch[nl]
Hoe kan ik van'n buikcorrectie herstellen op zulke ordinaire lakens?
Polish[pl]
Problem tkwi w tym, że nie wiem jak wyobraża pan sobie mój powrót do zdrowia... po usunięciu tkanki tłuszowej z brzucha na tak gównianych prześcieradłach.
Portuguese[pt]
O problema é... que não vou me recuperar da plástica no ventre em lençóis ruins!
Romanian[ro]
Problema e că nu ştiu cum vrei să mă vindec... după o operaţie la abdomen pe cearşafuri ieftine.
Serbian[sr]
Ne znam kako očekujete da se oporavim... od abdominiplastike na takvim plahtama.
Turkish[tr]
Sorun şu ki, sizin boktan çarşaflarınızda midemin iyileşmesini nasıl bekliyorsun?