Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for stel og indfatninger til briller, lorgnetter, beskyttelsesbriller o.lign. dele til saadanne stel og indfatninger, henhoerende under pos. 90.03, er det individuelle loft fastsat til 2 732 400 ECU; den 21. august 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;
German[de]
Für Fassungen für Brillen, Klemmer, Stielbrillen oder ähnliche Waren, Teile davon der Tarifnummer 90.03 beträgt der individuelle Plafond 2 732 400 ECU. Am 21. August 1984 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Südkorea den betreffenden Plafond erreicht.
Greek[el]
ότι για σκελετούς ομματοϋαλίων, επιρρινίων τοιούτων, μετά ή άνευ λαβής, και παρομοίων ειδών, ως και τα μέρη των σκελετών τούτων της δασμολογικής κλάσεως 90.03, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 2 732 400 ECU· ότι κατά την ημερομηνία 21 Αυγούστου 1984 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Βόρειας Κορέας στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·
English[en]
Whereas, in the case of frames and mountings, and parts thereof, for spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like falling within heading No 90.03, the individual ceiling was fixed at 2 732 400 ECU; whereas, on 21 August 1984 imports of these products into the Community, originating in South Korea, reached that ceiling after being charged thereagainst;
French[fr]
considérant que, pour les montures de lunettes, de lorgnons, de faces-à-main et d'articles similaires et parties de montures de la position 90.03 du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 2 732 400 Écus; que, à la date du 21 août 1984, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de la Corée du Sud, ont atteint par imputation le plafond en question;
Italian[it]
considerando che per le montature per occhiali, occhialini, occhialetti e oggetti simili e parti di montature, della voce 90.03 della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 2 732 400 ECU; che, in data 21 agosto 1984, le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari della Corea del Sud, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione;
Dutch[nl]
Overwegende dat voor monturen voor brillen, voor lorgnetten, voor faces à main en voor dergelijke artikelen, alsmede onderdelen van monturen, van tariefpost 90.03, het individuele plafond wordt vastgesteld op 2 732 400 Ecu; dat op 21 augustus 1984 de invoer in de Gemeenschap van de produkten, van oorsprong uit Zuid-Korea, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Zuid-Korea,