Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· защити горите и биологичното разнообразие от съществените въздействия на бурите и пожарите, все по-оскъдните водни ресурси и вредителите.
Czech[cs]
· byly lesy a biologická rozmanitost chráněny před významnými dopady bouří a požárů, zvyšujícím se nedostatkem vodních zdrojů a před škůdci.
Danish[da]
· beskytte skovene og biodiversiteten mod de betydelige følger af storme og brande, tiltagende mangel på vand og skadegørere.
German[de]
· um Wälder und die Biodiversität vor den erheblichen Auswirkungen von Stürmen und Bränden, zunehmend knappen Wasserressourcen und Schädlingen zu schützen.
Greek[el]
· να προστατεύονται τα δάση και η βιοποικιλότητα από τις σημαντικές επιπτώσεις των θυελλών και των πυρκαγιών, της αυξανόμενης λειψυδρίας και των επιβλαβών οργανισμών.
English[en]
· Protect forests and biodiversity from the significant effects of storms and fires, increasingly scarce water resources, and pests.
Spanish[es]
· Proteger los bosques y la biodiversidad de los importantes efectos derivados de las tormentas e incendios, de la creciente escasez de recursos hídricos y de las plagas.
Estonian[et]
· Metsi ja bioloogilist mitmekesisust tuleb kaitsta tormide, tulekahjude, üha vähenevate veevarude ja kahjurite põhjustatud tõsiste tagajärgede eest.
Finnish[fi]
· suojellaan metsiä ja biologista monimuotoisuutta myrskyjen ja metsäpalojen huomattavilta vaikutuksilta, vesivarojen jatkuvalta hupenemiselta ja tuholaisilta.
French[fr]
· protéger les forêts et la biodiversité des effets notables des tempêtes et des incendies, de la pénurie croissante des ressources hydriques et des ravageurs.
Croatian[hr]
· zaštitilo šume i bioraznolikost od znatnih utjecaja oluja i požara, sve oskudnijih izvora vode i nametnika.
Hungarian[hu]
· meg lehessen védeni az erdőket és a biodiverzitást a viharok és tüzek, valamint az egyre szűkösebb vízkészlet és a kártevők okozta hatásoktól.
Italian[it]
· proteggere le foreste e la biodiversità dagli effetti nefasti di tempeste e incendi, da risorse idriche sempre più limitate e dagli organismi nocivi.
Lithuanian[lt]
· saugoti miškus ir biologinę įvairovę nuo didelio audrų, gaisrų ir mąžtančių vandens išteklių poveikio bei kenkėjų.
Latvian[lv]
· aizsargātu mežus un bioloģisko daudzveidību no būtiskās ietekmes, ko rada vētras un ugunsgrēki, arvien pieaugošais ūdens resursu trūkums un kaitēkļi.
Maltese[mt]
· Jipproteġi l-foresti u l-bijodiversità minn effetti sinifikanti ta’ maltempati u nirien, riżorsi tal-ilma li kull ma jmur isiru aktar skarsi, u mill-pesti.
Dutch[nl]
· de bossen en de biodiversiteit beschermen tegen de aanzienlijke effecten van stormen, bosbranden, toenemende waterschaarste en plagen.
Polish[pl]
· ochrony lasów oraz różnorodności biologicznej przed znaczącymi skutkami huraganów i pożarów, zmniejszających się zasobów wody oraz plag szkodników.
Portuguese[pt]
· Proteger as florestas e a biodiversidade dos efeitos graves das tempestades e fogos, da escassez crescente de recursos hídricos e das pragas.
Romanian[ro]
· a proteja pădurile și biodiversitatea de efectele grave ale furtunilor și incendiilor, ale diminuării resurselor de apă și ale dăunătorilor.
Slovak[sk]
· ochranu lesov a biodiverzity pred značnými vplyvmi búrok, požiarov, čoraz väčšieho nedostatku vodných zdrojov a škodcov.
Slovenian[sl]
· zaščitijo gozdovi in biotska raznovrstnost pred pomembnimi vplivi viharjev in požarov, vedno večjih suš in škodljivcev.
Swedish[sv]
· Skydda skogen och den biologiska mångfalden mot de allvarliga konsekvenserna av stormar och bränder, allt knappare vattenresurser och skadegörare.