Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيه! لما لا تصمتا كلاكما!
Bulgarian[bg]
Я си намерете стая!
Bosnian[bs]
Hej, zasto vas dvoje ne iznajmite sobu?
Czech[cs]
Nechcete si to vyříkat někde v soukromí?
Danish[da]
Hey, hvorfor lejer I ikke et værelse.
Greek[el]
Γιατί εσείς οι δύο δεν πάτε σε κάνα δωμάτιο.
English[en]
Hey, why don't you two just get a room.
Spanish[es]
Hey, ¿por qué no os buscáis una habitación?
Estonian[et]
Miks te kaks ei võiks rahuneda.
Finnish[fi]
Menkää hotelliin.
French[fr]
Vous deux, prenez une chambre.
Hebrew[he]
היי, למה לא תיקחו לכם חדר ביחד?
Croatian[hr]
Hej, uzmite si sobu.
Hungarian[hu]
Hé, ti ketten, csak szerezzetek egy szobát.
Indonesian[id]
Hei, kenapa tidak kalian berdua yang mencari kamar.
Macedonian[mk]
Еј, зошто вие двата не си најдете соба?
Dutch[nl]
Kunnen jullie niet normaal doen tegen elkaar.
Portuguese[pt]
Ouçam, porquê não entramos e o procuramos?
Romanian[ro]
De ce nu va luaţi o camera?
Russian[ru]
Пора бы вам выяснить свои отношения.
Slovak[sk]
Starajte sa o seba.
Albanian[sq]
Hej, pse nuk e merrni një dhomë ju të dytë.
Serbian[sr]
Зашто вас двоје не узмете собу?
Swedish[sv]
Varför hyr nu inte ett rum?