Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžu sice být nováček v sociálních sítích, ale Mallardi vynalezli možnost dělat více věcí zaráz.
Danish[da]
Nok er sociale netværk nyt for mig men i min familie kan vi multitaske.
German[de]
Ich mag neu im sozialen Netzwerk Geschäft sein, aber die Mallards haben das Multitasking erfunden.
Greek[el]
Μπορεί να είμαι νέος στην κοινωνική δικτύωση, αλλά οι Μάλαρντ εφηύραν την ταυτόχρονη εργασία.
English[en]
I may be new to social networking, but the Mallards invented multitasking.
Spanish[es]
Puedo ser nuevo en las redes sociales, pero los Mallards inventaron las tareas simultáneas.
Finnish[fi]
Sosiaalinen verkostuminen on ehkä uutta minulle mutta Mallardit keksivät moniajon.
French[fr]
Je me mets peut-être au réseau social, mais les Mallard ont inventé la polyvalence.
Croatian[hr]
Iako sam novi u socijalnom umrežavanju, Mallardi su ti koji su izmislili multitasking.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy új vagyok a social networkingben, de a Mallardok találták fel a multitaskingot!
Italian[it]
Posso essere alle prime armi col social networking, ma i Mallard hanno inventato il multitasking.
Polish[pl]
może i serwisy społecznościowe są dla mnie nowością, jednak to Mallardowie wymyślili wielozadaniowość.
Portuguese[pt]
Posso ser novo na rede social, mas os Mallards inventaram as multitarefas.
Russian[ru]
Я могу быть новичком в социальных сетях, но Малларды изобрели многозадачность.
Slovenian[sl]
Četudi sem nov v socialnem omrežju, so Mallardi tisti, ki so izumili multitasking.
Swedish[sv]
Jag må vara ny gällande socialt nätverkande men gräsänderna uppfann multikörning.