Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Променянето на дълбоко вкоренен начин на живот може да бъде много трудно.
Cebuano[ceb]
“Ang pag-usab sa naandan na gayud nga sumbanan sa kinabuhi mahimong lisud kaayo.
Czech[cs]
„Změnit hluboce zakořeněný způsob života může být velmi obtížné.
Danish[da]
»Det kan være meget vanskeligt at ændre et dybt indgroet livsmønster.
German[de]
„Es kann sehr schwer sein, eine fest verankerte Lebensweise zu ändern.
English[en]
“Changing a profoundly embedded pattern of life can be very difficult.
Spanish[es]
“Puede resultar muy difícil cambiar una costumbre arraigada.
Estonian[et]
„Sügavalt kinnistunud elumustri muutmine võib olla väga raske.
Finnish[fi]
”Syvään juurtuneen elämäntavan muuttaminen voi olla hyvin vaikeaa.
French[fr]
« Il peut être très difficile de changer un mode de vie profondément enraciné.
Croatian[hr]
»Mijenjati duboko ukorijenjen uzorak života može biti vrlo teško.
Hungarian[hu]
„Megváltoztatni egy nagyon mélyen berögződött életmódot nagyon nehéz lehet.
Armenian[hy]
«Կյանքի խորը ներդրված օրինաչափությունը փոխելը կարող է շատ դժվար լինել։
Indonesian[id]
“Mengubah pola kehidupan yang telah terhayati secara mendalam dapatlah sangat sulit.
Italian[it]
“Cambiare un modo di vivere profondamente radicato può essere molto difficile.
Japanese[ja]
「すでに自分の一部となっている生活様式を変えることは非常に難しいことです。
Korean[ko]
“이미 깊게 틀에 박힌 생활 방식을 바꾸기란 쉬운 일이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
„Keisti giliai įsišaknijusį gyvenimo būdą gali būti labai sunku.
Latvian[lv]
„Mainīt dziļi iegājušos dzīves modeli var būt ļoti grūti.
Malagasy[mg]
“Ny manova fomba fiaina izay efa raiki-tapisaka lalina dia mety ho sarotra be.
Mongolian[mn]
“Нягт шингэсэн амьдралын хэв маягийг өөрчлөх нь их хэцүү байж болно.
Norwegian[nb]
“Det kan være meget vanskelig å forandre et dypt rotfestet livsmønster.
Dutch[nl]
‘Een vaste levenswijze veranderen, kan bijzonder moeilijk zijn.
Polish[pl]
„Zmiana nieodzownej części życia może być bardzo trudna.
Portuguese[pt]
“Pode ser muito difícil mudar um padrão de vida profundamente arraigado.
Romanian[ro]
„Schimbarea unui tipar de viaţă bine înrădăcinat poate fi foarte dificilă.
Russian[ru]
«Изменить глубоко укоренившийся образ жизни может быть очень трудно.
Swedish[sv]
”Att förändra ett djupt inpräntat livsmönster kan vara mycket svårt.
Tagalog[tl]
“Ang baguhin ang pamumuhay na matagal nang nakagawian ay maaaring napakahirap.
Tongan[to]
“ʻE ala faingataʻa ʻaupito ke liliu ha sīpinga ʻo e moʻuí kuo tohi tongi loloto.