Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أفكّر يوماً بقتل كائن اَخر حتى لو كان ساديّاً مثل جيمس
Bangla[bn]
আমি অন্য সৃষ্টিকে খুন করে মৃত্যুর স্বাদ দিতে চাচ্ছি না... ... এমনকি জেমসের মত কাউকেও.
Bosnian[bs]
Nikada mi se nije sviđala pomisao na ubistvo drugog stvorenja, čak ni sadiste kao što je Džejms.
Catalan[ca]
No m'agrada, això de matar un altre vampir, encara que sigui un sàdic com en James.
Czech[cs]
Nemám rád zabíjení jiných bytostí. Dokonce ani tak sadistických jako James.
German[de]
Mir behagt es nicht, eine andere Kreatur zu töten. Auch keine sadistische, wie James.
Greek[el]
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα σκοτώσω άλλο πλάσμα. Ακόμα και έναν σαδιστή σαν τον Τζέιμς.
English[en]
I don't relish the thought of killing another creature, even a sadistic one like James.
Spanish[es]
No me entusiasma la perspectiva de matar, ni siquiera a un sadista como James.
Estonian[et]
Ma ei suuda akstsepeerida mõtet teise olendi tapmisest, isegi nii sadistliku kui James.
Finnish[fi]
En osaa kuvitella itseäni tappamaan ketään. Edes ketään noin sadistista kuin James.
Croatian[hr]
Mrska mi je pomisao na ubojstvo još jednog stvora... Makar i sadista poput Jamesa.
Hungarian[hu]
Még a gondolatától is undorodom, hogy megöljek egy másik lényt, még egy olyan szadistát is, mint James.
Italian[it]
Non mi piace l'idea di uccidere uno di noi, neanche un sadico come james.
Latvian[lv]
Nemaz nepriecē doma par kāda nogalināšanu pat, ja tas kāds ir kaut kas tik sadistisks kā Džeimss.
Malay[ms]
Aku tidak suka memikirkan membunuh makluk lain, bahkan orang segila James.
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke tanken på å drepe enda en vampyr. Ikke engang sånne som James.
Portuguese[pt]
Não me agrada a ideia de matar outra criatura, mesmo que seja um sádico como o James.
Romanian[ro]
Nu-mi place gandul de a omora o alta creatura, chiar unul sadic ca James.
Russian[ru]
Меня не радует, что придётся убить, даже такого садиста, как Джеймс.
Turkish[tr]
James gibi sadist biri olsa da herhangi bir varlığı öldürme fikrinden hoşlanmıyorum.