Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·Експеримент, който не изпълни всеки отделен критерий за приемливост, следва да бъде бракуван и повторен.
Czech[cs]
·Experiment, při němž není splněno některé z kritérií přijatelnosti, je třeba vyřadit a zopakovat.
Danish[da]
·Forsøg, der ikke opfylder et eneste acceptkriterium, bør kasseres og gentages.
German[de]
·Eine Prüfung, die keines der Akzeptanzkriterien erfüllt, sollte verworfen und wiederholt werden.
Greek[el]
·Σε περίπτωση που ένα πείραμα δεν πληροί οποιοδήποτε από τα κριτήρια αποδοχής, θα πρέπει να απορρίπτεται και να επαναλαμβάνεται.
English[en]
·An experiment that fails any single acceptance criterion should be discarded and repeated.
Spanish[es]
·Se debe descartar y repetir todo experimento que incumpla cualquiera de estos criterios de aceptación.
Estonian[et]
·Katse, mille puhul ei ole täidetud ükskõik milline nõuetekohasuse kriteerium, tuleb tühistada ja uuesti läbi viia.
Finnish[fi]
·Jos mikään yksittäinen hyväksymisperuste ei täyty, koe on hylättävä ja tehtävä uudestaan.
French[fr]
·Si l’un de ces critères n’est pas satisfait, l’expérience est invalidée et elle est répétée.
Croatian[hr]
·pokus koji ne ispuni bilo koji kriterij prihvatljivosti treba odbaciti i ponoviti.
Hungarian[hu]
·Azt a kísérletet, amelyben valamely elfogadhatósági kritérium nem teljesül, figyelmen kívül kell hagyni és meg kell ismételni.
Italian[it]
·Se uno qualsiasi di questi criteri non è soddisfatto, l'esperimento deve essere invalidato e ripetuto.
Lithuanian[lt]
·Jei bandymas neatitinka kurio nors vieno iš priimtinumo kriterijų, jis turėtų būti atmestas ir pakartotas.
Latvian[lv]
·Eksperiments, kas neatbilst pat vienam pieņemamības kritērijam, jāatmet un jāatkārto.
Maltese[mt]
·Esperiment li jonqos milli jilħaq xi wieħed mill-kriterji ta’ aċċettazzjoni għandu jiġi injorat u ripetut.
Dutch[nl]
·Een experiment dat niet voldoet aan een van de aanvaardbaarheidscriteria, moet worden verworpen en herhaald.
Polish[pl]
·doświadczenie, które nie spełni któregokolwiek z kryteriów dopuszczalności należy odrzucić i powtórzyć.
Portuguese[pt]
·Uma experiência que não cumpra um critério de aceitação único deve ser rejeitada e repetida.
Romanian[ro]
·Un experiment care nu îndeplinește oricare dintre criteriile de acceptare ar trebui să fie eliminat și repetat.
Slovak[sk]
·Pokus, pri ktorom nie je splnené niektoré z týchto kritérií prijateľnosti, sa zruší a zopakuje.
Slovenian[sl]
·Poskus, ki ne izpolnjuje katerega koli od meril za sprejemljivost, je treba zavreči in ponoviti.
Swedish[sv]
·Försök som inte uppfyller ett av acceptanskriterierna bör förkastas och upprepas.