Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Препоръка 2: да следи за това нейните служби да прилагат последователен подход при изчисляването на процента грешки и общия размер на средствата, изложени на риск.
Czech[cs]
Doporučení 2: zajistila, aby její útvary uplatňovaly jednotný postup k výpočtu míry chyb a celkové výše ohrožených částek.
Danish[da]
Anbefaling 2: sikrer, at dens tjenestegrene anvender en ensartet metode til at beregne fejlforekomster og det samlede risikobeløb
German[de]
Empfehlung 2: Die Kommission sollte sicherstellen, dass ihre Dienststellen bei der Berechnung der Fehlerquoten und der Gesamtrisikobeträge einheitlich vorgehen.
Greek[el]
Σύσταση 2: Να διασφαλίσει ότι οι υπηρεσίες της υιοθετούν μια συνεκτική προσέγγιση όσον αφορά τον υπολογισμό των ποσοστών σφάλματος και των συνολικών επισφαλών ποσών.
English[en]
Recommendation 2: ensure that its services take a consistent approach towards the calculation of error rates and overall amounts at risk.
Spanish[es]
Recomendación 2: garantizar que sus servicios adoptan un enfoque coherente con respecto al cálculo de los porcentajes de error y de los importes globales en riesgo.
Estonian[et]
2. soovitus: tagada, et tema talitused kasutaksid veamäärade ja veariski sisaldavate üldsummade arvutamiseks järjepidevat lähenemisviisi.
Finnish[fi]
Suositus 2: varmistaa, että komission yksiköt määrittelevät virhetasot ja riskinalaiset kokonaismäärät johdonmukaisesti.
French[fr]
recommandation no 2: de veiller à ce que ses services adoptent une approche cohérente en matière de calcul des taux d'erreur et des montants globaux à risque;
Croatian[hr]
2. preporuka: zajamči da njezine službe zauzmu dosljedan pristup izračunu stopa pogreške i ukupnog rizičnog iznosa,
Hungarian[hu]
2. ajánlás: biztosítsa, hogy szolgálatai következetes módszertant alkalmazzanak a hibaarányok és a kockázatosnak minősülő teljes összegek kiszámítása során,
Italian[it]
Raccomandazione 2: provvedere affinché i propri servizi calcolino i tassi di errore e gli importi complessivi a rischio seguendo un approccio omogeneo,
Lithuanian[lt]
2 rekomendacija: užtikrinti, kad jos tarnybos taikytų nuoseklų klaidų lygių ir bendrų rizikos veikiamų sumų apskaičiavimo ir metodą.
Latvian[lv]
2. ieteikums. Jānodrošina, ka tās dienesti saskaņā ar konsekventu pieeju aprēķina kļūdu īpatsvarus un kopējo riskam pakļauto summu.
Maltese[mt]
Rakkomandazzjoni 2: tiżgura li s-servizzi tagħha jadottaw approċċ konsistenti għall-kalkolu ta’ rati ta’ żball u tal-ammonti kumplessivi f’riskju.
Dutch[nl]
Aanbeveling 2: zorg ervoor dat de diensten van de Commissie een consistente aanpak hanteren voor de berekening van foutenpercentages en totale risicobedragen.
Polish[pl]
Zalecenie 2: Komisja powinna dopilnować, aby jej służby stosowały spójne podejście do obliczania poziomów błędu i ogólnych kwot obarczonych ryzykiem.
Portuguese[pt]
Recomendação 2: assegure que os seus serviços adotam uma abordagem coerente no que se refere ao cálculo das taxas de erro e aos montantes globais em risco.
Romanian[ro]
Recomandarea 2: să se asigure că serviciile sale urmează o abordare uniformă în ceea ce privește calculul ratelor de eroare și al sumelor globale expuse riscului.
Slovak[sk]
Odporúčanie 2: zabezpečiť, aby jej útvary vypočítavali miery chýb a celkové rizikové sumy jednotným spôsobom.
Slovenian[sl]
priporočilo 2: zagotovi, da bodo njene službe uporabljale dosleden pristop pri izračunu stopnje napake in skupnih zneskov, pri katerih obstaja tveganje,
Swedish[sv]
Rekommendation 2: Kommissionen bör se till att dess avdelningar beräknar felprocentsatser och totala riskbelopp på ett enhetligt sätt.